急,請幫我看下我的英文文法及語意是否正確

我把我要表達的中文寫在每句下方,請幫我看看我英文的表達是否正確

1. The sample of item 100296 that we made wrong specifications. Actually, this sample has ice cube and beads between bulbs.

樣品100296我們做錯了規格,實際上這款產品在燈泡間有小方塊和beads做裝飾,請見附件照片2. The item 100397, at the tube top has star cover, but the picture wasn’t it.

樣品100397在鐵管頂部有套星星殼,但之前的照片沒有,因此更新照片如附件3. The item 100204 and 100209 is mini bulb, but the picture is LED bulb.

樣品100204和100209是迷你燈泡,但之前的照片是LED燈泡,因此提供新照片如附件4. the items 100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238 all of micro bulb,but the picture is LED bulb,I’ll update these picture and provide to you as soon as possible.

樣品100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238

全部是使用micro bulb,但之前的照片都是LED泡,我將會更新這些照片,並儘快提供給你

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    一點點文法錯誤,已幫你改過.

    1. The sample of item 100296 that we figure we had made a mistake. Actually the correct sample has a cube and beads between the bulbs for decorate. Please look at the example picture.

    樣品100296我們做錯了規格,實際上這款產品在燈泡間有小方塊和beads做裝飾,請見附件照片 2. The item 100397, at the tube top has star cover, but the picture doesn't have it. So we had update the picture.

    樣品100397在鐵管頂部有套星星殼,但之前的照片沒有,因此更新照片如附件3. The item 100204 and 100209 is mini bulb, but the picture is LED bulb. So we had provide the new picture for you.

    樣品100204和100209是迷你燈泡,但之前的照片是LED燈泡,因此提供新照片如附件4. Items 100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238 are all micro bulb,but the picture is LED bulb,I’ll update these picture and provide to you as soon as possible.

    樣品100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238

    全部是使用micro bulb,但之前的照片都是LED泡,我將會更新這些照片,並儘快提供給你

    Source(s): 自己, 在美國工作.
  • leo
    Lv 6
    10 years ago

    1. We have incorrect spec. for the sample of item 100296. Please note this item should be decorated with ice cube and beads in between the bulbs. Please refer to the attached photos for reference.

    樣品100296我們做錯了規格,實際上這款產品在燈泡間有小方塊和beads做裝飾,請見附件照片

    2. The item 100397 should has star cover at top of tube which however was not shown on the photo. Please refer to the attached revised photo for reference.

    樣品100397在鐵管頂部有套星星殼,但之前的照片沒有,因此更新照片如附件

    3. The item 100204 and 100209 should use mini bulbs. The photo provided shown using LED bulbs are incorrect. Please refer to the attached revised photo for reference.

    樣品100204和100209是迷你燈泡,但之前的照片是LED燈泡,因此提供新照片如附件

    4. All the items 100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238 should use micro bulbs instead of LED bulbs as shown on the photos. I’ll correct these photos and send you as soon as possible.

    樣品100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238

    全部是使用micro bulb,但之前的照片都是LED泡,我將會更新這些照片,並儘快提供給你

  • 老登
    Lv 7
    10 years ago

    老登很樂意試試看!

    1. The sample of item 100296 that we made wrong specifications. Actually, this sample has ice cube and beads between bulbs.

    樣品100296我們做錯了規格,實際上這款產品在燈泡間有小方塊和beads做裝飾,請見附件照片

    We made a mistake on the sample of 100296. There should be ice cubes and beads between bulbs. Please check the attached picture.

    2. The item 100397, at the tube top has star cover, but the picture wasn’t it.

    樣品100397在鐵管頂部有套星星殼,但之前的照片沒有,因此更新照片如附件

    As to the item 100297, there is a star cover at the top of the tube. This is different from the old product which we had showed you the picture before. So we are here sending you a new picture enclosed.

    3. The item 100204 and 100209 is mini bulb, but the picture is LED bulb.

    樣品100204和100209是迷你燈泡,但之前的照片是LED燈泡,因此提供新照片如附件

    The product of #100204 and 100209 are mini buls. In the picture we showed you are using LED bulbs. Please check the enclosed new picture.

    4. the items 100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238 all of micro bulb,but the picture is LED bulb,I’ll update these picture and provide to you as soon as possible.

    樣品100218.100221.100224.100227.100229.100232.100235.100238

    全部是使用micro bulb,但之前的照片都是LED泡,我將會更新這些照片,並儘快提供給你

    The mirco bulbs are used on the item 100218,200221,200224,100227,100229,200232,100235,100238.

    You can see that LED lulbs were used from our old picture. I will send you a new picture for your reference.

    希望有幫助喔!

Still have questions? Get your answers by asking now.