請英文高手幫我翻譯文章

不管怎樣翻譯 都不順 麻煩英文高手幫忙翻第一章

This is impossible! It is getting late and we still a million things to do.

It is ok.I have done this a thousand times. It will work out in the end.

But look at this mess!

Relax.This main course is in the oven.That just leaves the dessert.

What should I do now?

Ok.Pass me some flour.I will make the cake while you clean up.

Mary,What should I do without you?

Probably get some food delivered!

第二章

That was a big success!They seemed to really enjoy thamseleves.

So did I. I had a second serving of everything.

I had thired! And my boss kept praising your cake.

I know. He even had a fourth serving.

Let*s go relax.Then tomorrow,We can start planning for next week.

What do you mean?

Well,my boss and his wife enjoyed the dinner so much,so,,,I invited them bback for another one.

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    第一章

    這是不可能的!時間晚了,我們還有一大堆事情要做!

    沒關係. 這事(做菜)我已經做過上千遍了,一定可以的

    但是你看看這裡(廚房)一團亂!

    放輕鬆.主菜已經在烤箱裡了,剩下甜點要做

    那我現在要做什麼?

    好,讓我看看.把麵粉遞給我,我來做蛋糕,你來打掃.

    瑪莉,沒有你我該怎麼辦啊..

    就叫外賣囉~(開玩笑的語氣)

    第二章

    大成功!他們看起來都非常的高興自在.

    我也是啊.每樣菜肴他們都追加了一次.

    我有兩次(這裡應該是third,打錯成thired)!而且我的老闆還一直讚美你的蛋糕.

    我知道.他還追加了三次蛋糕呢~

    我們來去放鬆一下吧.然後明天我們就可以開始規劃下禮拜的事情了.

    你的意思是?

    我的老闆和老闆娘他們對今天的晚餐喜歡到不行,所以...我邀請他們再來一次.

Still have questions? Get your answers by asking now.