Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

[Dani Shay_What The Hell ]中英歌詞

如題,我想找的是[Dani Shay_What The Hell]中文+英文的歌詞可參考: http://www.nownews.com/2011/04/10/91-2703563.htm%E... Bieber的女孩Dani Shay將歌曲[Baby]改編為[What the hell]歌詞中訴說著自己從不知道誰是小賈斯汀,直到看了電視才知道「竟然有人長得很像我!」在不斷被誤認、提問之下,已經不堪其擾了,這簡直就像一場惡夢,現在只希望有人能趕快搖醒自己。歌詞前幾句(中): 我猜你是知道,我猜你會關心,我是如何甩動我的頭髮,你說我是JB,你說我好性感,但讓我告訴你 不是 不是 不是,我不是他...好八我不會翻-..-所以我想要完整的中文英文對照歌詞:))那就拜託各位了:)-完畢.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dani Shay-What the hell

    Ooh oooh

    喔..喔..

    I guess you noticed

    我猜你注意到了

    I guess you care

    我猜你也關心

    About the way I flip my hair

    我甩動頭髮(劉海)的方式

    You say it's Bieber

    你說那是小賈斯汀

    You say it's hot

    你說那真性感

    Let me tell you no, it's no, it's no, it's not

    讓我告訴你,喔不,喔不,喔不Am I on TV?

    難道我出現在電視上

    Girl quit playing

    女孩別再耍我了

    He looks just like me

    他長的好像我

    What are you saying?

    你到底在說什麼

    Said there's another who looks and sings like you

    說什麼有人的長相和唱歌的方式跟你好像

    And he's on every single channel of Youtube

    而Youtube上到處都是他的音樂頻道And I was like...

    然後我就想說What the hell are you talking about?

    你到底在說些什麼鬼啊

    I was like

    What the hell are you talking about?

    I was like

    What the hell are you talking about?

    我真的很想知道 你到底在說些什麼鬼啊

    This face's always been mine

    我生來就長這樣What the hell are you talking about?

    I'm just like

    我表現/表情就像在說你到底在說些什麼阿?

    What the hell are you talking about?

    Yeah, I'm like

    What the hell are you talking about?

    我表現/表情就像在說你到底在說些什麼阿?

    This face's always been mine

    這張臉一直是我的(我生來就長這樣)Ooooh I knew

    喔我知道

    This couldn't be my real life

    這一定不是我平常過的生活

    I must be dreaming, deceiving myself in real time

    我一定在平常時間做白日夢、欺騙我自己

    I gotta play cool until I know it's true

    直到我知道這是真的之前我必須裝冷靜

    So I finally turned on my Mac to see

    所以我最後打開了我的電腦去看(小賈斯汀到底長什麼樣)This Justin Bieber

    這個小賈斯汀

    Oh no, this can't be

    喔絕對不可能(看到長相後)

    You gotta shake me till you wake me from this bad dream

    你可能要把我從這惡夢中(相貌神似)喚醒

    I'm going down, down, down, down

    (我的心情)正逐漸低落

    And I just can't believe a mini me has now been found

    我真的不敢相信居然有一個小一號的我被找到了(chorus)

    (chorus)So am I all gone?

    所以我們都離開了嗎(小賈斯汀的baby歌詞裡有這句)

    Am I all gone?

    我們都離開了嗎?

    Am I gone, gone, gone?

    No, I'm not!

    不!我還在這

    我覺得我最喜歡聽她唱最後一段

    自己翻得如果翻得不好請見諒

    因為字數有限 而最後一次副歌前還有一段rap

    剩下的就打在補充不然就意見上面

    2011-04-13 00:22:54 補充:

    I'm 22 years old

    我現在二十二歲

    And yes, I'm quite confused

    喔對我現在真的很困惑

    'Cos ain't nobody got the same mum and daddy

    因為我們並不是同個爸媽生出來的

    Except my sister Ashley so...

    除了我的妹妹(姐姐)Ashley 所以...

    Who are you?

    你到底是誰?

    You got me going crazy

    你讓我(的生活)越來越瘋狂了

    What am I supposed to do?

    而我現在該怎麼做?

    2011-04-13 00:24:00 補充:

    They're screaming "Uh, sing Baby!"

    粉絲們都瘋狂的要聽Baby這首歌

    But aren't my songs good, too?

    但難道我唱得不是也很好聽嗎?

    I have my own words

    我用我自己的詞

    I'll make you think if you listen to me sing and

    我會讓你覺得如果你聽過我唱歌

    Maybe I'll rap a verse, too

    可能我也是很擅長饒舌的

    'Cos that's the flow I bring in

    因為那潮流是我帶動的

    2011-04-13 00:24:06 補充:

    You know this can't be easy Seeing that face on TV

    你可知道看到看到跟自己有著一張(長得很像的)臉在電視上事件很不容易的事

    'Cos I want you to see me

    因為我想讓你看見我(為了和我有同樣的感受)

    So I'll just keep on saying

    所以我只好繼續唱下去

    Source(s): 因為電腦當機而打了三次的我
  • 1 decade ago

    "Love The Way You Lie" (Eminem Cover) By: Dani Shay

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    期待你回答-..- 這次有RAP 哈哈

Still have questions? Get your answers by asking now.