英文高手請幫我翻譯幾個片語

要麻煩高手幫我翻譯下面幾個片語的不同

build a career

make a career

pursue a career

--

do an experiment

conduct an experiment

--

an experiment finds something

an experiment shows something

--

up to date laboratory

well equipped laboratory

laboratory assistant

laboratory report

謝謝!

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    建立事業擅于追求事業做實驗做試驗實驗發現某事實驗展示某事 --最新實驗室裝備精良的實驗室 實驗員實驗室報告

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    非翻譯機:

    build a career : 狀造一個生涯(築夢),腳踏實地的努力

    make a career : 做出一個生涯, 不一定是努力來的, 不過還是得到一個生涯

    pursue a career : 追求一個生涯, 有目的得努力

    do an experiment : 做一個實驗, 親手操作

    conduct an experiment : “辦”一個實驗, 不一定是親手操作, 主導這個實驗

    an experiment finds something : 一個實驗發現了某個東西

    an experiment shows something : 一個實驗證實了某個東西

    up to date laboratory : 新型或是不落後的實驗室

    well equipped laboratory : 設備很好得實驗室

    laboratory assistant : 實驗室助手

    laboratory report : 實驗室報告或寫報告的人

    Source(s): 本身在外國讀書
Still have questions? Get your answers by asking now.