gmaxsun asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

It`s what I do 英文成語?

It`s what I do 英文成語?什麼意思?It's What I Do "People talk too much about moral and immoral, right and wrong, good and evil. I do what I do, I k-k-kill. It is simply my nature, my raison d'etre." — Horny The Horned Reaper, Dungeon Keeper II

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    It's What I Do "People talk too much about moral and immoral,

    right and wrong,

    good and evil.

    I do what I do,

    I k-k-kill.

    It is simply my nature,

    my raison d'etre." 這才是我的所作所為

    人們說的一大堆那些是非道德,

    對錯

    善惡

    我做我的

    我以殺戮為樂

    這是我的本性

    也是我的存在理由

    ------------------------------------------------------ It's What I Do

    字面上的意思就是=>我是這樣做的 我會翻成例如以下的這些說法我自行我道!

    我自行其是!

    我就是我!

    這才是我! (註)raison d'etre是法語, 意思是存在的理由

    Source(s): 自己(曾任翻譯)
  • T
    Lv 6
    10 years ago

    I like Tim's answer.

Still have questions? Get your answers by asking now.