promotion image of download ymail app
Promoted

有沒有好心人可以幫我自傳翻成英文..不要翻譯器翻的..感恩不

我自小出生在一個小康家庭,父母從事建築工作,雖然不至於富裕但也讓家中小孩擁有基本的物質生活;父母親除了重視言教外亦重視身教之養成,日常生活中常灌輸我們培養獨立自主的思考,成為日後凡事不求人的個性基礎。因此家裡的小孩相較於同齡孩子獨立且早熟,身為家中長子也需要替父母分擔家中的工作及父母的煩憂,因此而具備心思細膩的特質,凡事對自己負責以及多為別人著想,在學業、工作、中擁有良好的人際關係。 在學期間,雖非名列前茅,但成績一直保持中上程度。我本身主修資訊管理但是我希望自己能即早累積社會經驗,所以課業之餘的時間我不同於其他同學忙碌於社團與學校活動,反而想藉由工作多多充實及貼補家用也更容易提早了解自己未來工作的方向;及自己能力上之欠缺,於是我透過各種工讀或兼職等機會,增進新事物的所見與發揮在校的所學,讓我在各方面成長了不少,以及圓融的待人接物之道。很感謝現任工作的主管給予我在公司很多學習的機會,以及其他同事們的照顧,使我學習到許多寶貴的經驗,因此我相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習,尤其更相信只要擁有團隊合作的默契,一定可以解決所面臨的任何問題,並且順利完成任務。 我認為工作是生活中的一部分,雖然工作佔去我大部分的時間,但我堅持工作時努力工作、付出所能,達到公司所要求,其餘的時間我則相同的重視我的家庭、與休閒生活,家人正是不斷支持我的原動力;生活上的每一個部分我認為都應該兼顧且齊頭並進,因此我有著很好的時間管理觀念,妥善安排時間是我專長。也就是因為我擁有良好的休閒與支持的來源,更使得我在工作上無後顧之憂,具備工作抗壓性及解決問題的能力,掌握資源做最佳的運用,更擁有良好溝通協調的特質,在工作中扮演好自己的角色,為公司帶來更多的新契機。 工作上,我期許讓自己更加成長,從事相關行業十年了其中在債權管理部這六年裡面對環境的變化不再像以前一樣,自己明白若自己不精進不多學習很快就會像很多後進同事一樣消失在競爭激烈職場之中,唯有不斷充實自己才能替自己及替公司雙贏的局面。

Update:

贈送20點可以嗎?

Update 2:

curtis0301@yahoo.com.tw

感恩不盡

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Iam from a middle-class family. My parents are architects. Although we are notvery rich, we still have fair quality of life. My parents not only told us howto be a decent people, but also showed us practically by themselves.Furthermore, they taught us that to think critically is very important, andthis concept helps us become independent. As the eldest child in my family, Ihad to do a lot of housework and cope with their pressure of work. Because ofthat, I became more mature and independent than other kids of the same age.What is more, I have very good relationships with others, no matter at schools,work places, because I am pretty thoughtful and always take responsibility formyself.

    WhenI was a student, even though I was not the best in my class, I had modestgrades. I majored in Management Information Systems at university. Because Iwanted to have work experiences and find out my long-term goal as early aspossible, I took part-time jobs during my college life instead of joining clubslike other students did. Through the jobs I took, I have broaden my horizonsand learned how to interact with people properly. I am very thankful that themanager of my present work gave me a lot of opportunities to learn new things andother senior colleagues took good cares of me. Thus, I have got many preciousexperiences. I believe that no matter what kind of work that I have in thefuture, I will be very positive and learn things actively. Most importantly, Ithink that if we have great team works, all the obstacles that we might face inthe future will be a piece of cake.

    2011-04-08 14:01:39 補充:

    In my opinion, working is a part of my life. Although it occupies most of my time, I still stick to it and do my best in order to achieve the goals of the company that I work for.

    2011-04-08 14:03:09 補充:

    I also pay much attention to my family and pastime because they give me prolific energy to keep going and overcome difficulties in life.

    2011-04-08 14:04:19 補充:

    I think that time management is very crucial so I have a good ability to schedule a daily routine.

    2011-04-08 14:09:29 補充:

    請給電郵~我寄全文過去

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯、中英履歷及求職、求學等自傳、讀書計劃等的面試相關注意事項,對你的翻譯和面試等應該滿有幫助!還有一些求職求學等要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.