promotion image of download ymail app
Promoted
薔薇 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我翻譯這一句,有關流浪狗。給20點

請幫我翻譯這一句。

你們國家有流浪狗嗎?台灣有不少的流浪狗。

5 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    你們國家有流浪狗嗎?台灣有不少的流浪狗。

    Are there stray dogs in your country? There are plenty in Taiwan.

    Do homeless dogs exist in your country? We have a lot in Taiwan.

    說明:

    1) 流浪狗: stray dog(s); homeless dog(s)

    2) 中文原句有兩處「流浪狗」用詞, 英譯時要避免重複.

    Source(s): 語意是可以靈活表達的.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    di dyour country have stray dog? Taiwan has a lot of stray dogs. 應該對吧

    Source(s): google的翻譯+me的知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    英文: Your country stray dog? Taiwan has a lot of stray dogs.

    這是問補習班英文老師的

    他很厲害,應該對

    Source(s): 補習班老師
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Are there any stray dogs in yor counrty? There are quite a few of them in Taiwan.

    希望有幫助

    Source(s): jim
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    不知翻成這樣是否可以,給您參考一下。

    Your country stray dog? Taiwan has a lot of stray dogs.

    Source(s): Google翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.