Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

[急贈20點]中翻英一小段文章

以下文章中文翻英文,是金鑛咖啡簡介,翻最好的贈送點數20點,謝謝!!

金鑛咖啡成立於西元2000年,當時高雄的咖啡市場尚處於高價位,和低價位兩極化的階段,金鑛咖啡決定以中段價位切入,並且主打外帶市場,以口味和便利取勝,在經營團隊的努力下,籌資千餘萬,一反市面上多數商家所採取的連鎖加盟模式,以負責任的直營店型態來經營,因為唯有直營才會認真去經營,才會提供最優質的產品,給顧客最佳的服務,因而創立了二十四小時營業的連鎖直營咖啡店,在高雄市的各個黃金地段,著名熱門商圈,一定有金鑛咖啡在街頭佇立。

本著提供消費者「高貴享受,低價消費」的服務主旨,金鑛咖啡引領南台灣咖啡市場,已正式邁入第8個年頭,堅持以 『便利、新鮮、健康』 的經營理念,而成為名符其實的「高雄之光」,在廣受顧客的肯定與支持下,於2006年11月金礦咖啡進駐大台北地區成立2家門市,座落於大台北信義區與站前熱鬧精華地段,型成一個融合時尚與人文的新空間,為北台灣的咖啡餐飲樹立出新模式。

Update:

金鑛咖啡英文名: CROWN & FANCY

Update 2:

請不要給我翻譯軟體直譯的文字唷! 謝謝。

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Gold Coffee was founded in 2000, when the city's coffee market is still in the high-price, and low-cost polarized phase, gold price of coffee has decided to cut into the middle, and the main take-away market, taste and convenience win, in the management team efforts, funding more than a thousand million, a reversal of the market taken by the majority of franchise business model to pattern its stores to run a responsible, because only a serious effort to only Direct operation, will provide the best quality products, the best service to customers, which was founded twenty-four hour coffee shop chain Direct, all in prime locations in Kaohsiung City, the famous popular shopping district, there must be gold coffee stand in the street.

    Provide consumers with the spirit of the "noble enjoyment, low-cost consumer" service theme, gold coffee guide coffee market in southern Taiwan, has officially entered the first eight years, adhere to the 『convenient, fresh, healthy』 business philosophy, and to become truly "the light of Kaohsiung" in the popular recognition and support of customers, in November 2006 gold coffee stationed in Taipei set up two stores, located in the Xinyi District, Taipei essence of the lot with the station busy , type into a new fusion of fashion and the human space, catering for the northern Taiwan set up a new mode of coffee.

  • 10 years ago

    In provides consumer "noble enjoy, low price consumption" of service thrust, gold coffee leads South Taiwan coffee market, has official entered 8th a years, adhere to to "facilitate, and fresh, and health" of operating concept, and became worthy of "Kaohsiung of light", in wide by customer of certainly and support Xia, Yu November 2006 Gold coffee stationed in large Taipei established 2 home town, is located Yu large Taipei Xinyi District and station Qian lively essence lots, type into a fusion fashion and Humanities of new space, for north Taiwan of coffee catering set out new mode.

    2011-04-07 15:35:12 補充:

    選我喔!~

Still have questions? Get your answers by asking now.