Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

翻譯關於日本地震的英文句子

1.地震發生在2011年3月11日星期五,日本當地時間14時46分23秒。

2.震央位於宮城縣首府仙台市外海,震源深度測得數據為24.4公里。

3.因地震,引發了高達10米的海嘯。

4.此次地震是日本有觀測紀錄以來規模最大的地震,引起的海嘯也是最為嚴重的。

5.海嘯嚴重的重創數個福島核能電廠的反應爐,導致大量無法預估的輻射物質外洩。

6.這次地震造成數萬人傷亡。

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    1. The earthquake happens on Friday, March 11th, 2011. The local time in Japan was 14:46:23.

    2. The epicenter located at the coast of Sendai City, Miyagi Prefecture, the depth of earthquake focus was measured as 24.4 kilometers.

    3. A 10-meter-height tsunami was caused by the earthquake.

    4. The earthquake scale this time was the largest since Japan started to record observation, the tsunami caused was the most serious as well.

    5. The tsunami destroyed several reactors in nuclear power plants in Fukushima, it led to a large inestimable leakages of radiation.

    6. The earthquake caused tens of thousands of casualties.

    Source(s): 堅持,手動翻譯。
  • 9 years ago

    1. Friday, March 11, 2011, the earthquake, Japan local time 14:46 seconds.2. epicentre located in waters off gongchengxian capital city of Sendai, focal depth measured data of 24.4 km.3. earthquake triggered a tsunami of up to 10 m.4. the earthquake is Japan largest earthquake since the observation record, caused by the tsunami and most serious.5. serious tsunami-hit several Fukushima nuclear power plant reactors, causing leakage of large amounts of radioactive materials that cannot be estimated.6. the earthquake caused tens of thousands of casualties.

  • 9 years ago

    1. The earthquake occurred on Friday, Mar. 1, 2011 and the local time was 2 o’clock 46 minutes 23 seconds in Japan.

    2. The epicenter was in the open sea of Sendai, the capital of Miyagi. It was 24.4km in depth of the focus through the measurement.

    3. A 10m wave was occurred by the earthquake.

    2011-04-06 03:15:24 補充:

    4. It is the most powerful earthquake even the most serious tsunami in Japan’s historic record.

    5. The tsunami seriously struck several nuclear reactors at Fukushima which led to the leakage of an unspecified amount of radioactive materials.

    2011-04-06 03:15:35 補充:

    6. The earthquake caused hundreds of thousands of casualties.

Still have questions? Get your answers by asking now.