Adam Lambert 中文歌詞

1) Aftermath

2) If I Had You

3) sleepwalker

我要這幾首的中文歌詞

希望可以翻譯的很通順!!!!

請不要直接用整句翻譯的那種方式

句子念起來會卡卡的!!!

謝謝~

Update:

希望可以翻譯成一句中文一句英文對照

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Sleepwalker

    I saw a picture of you

    我看見妳的照片

    Hanging in an empty hallway

    掛在空蕩蕩的廳前

    I heard a voice that I knew

    我聽見熟悉的聲音

    And I couldn't walk away

    再也動彈不得

    It took me back to the end of everything

    讓我回到了斷一切的當時

    I taste it all, I taste it all

    我回味這所有,我回味這所有

    The tears, again

    眼淚再度流下

    http://oldladybox.pixnet.net/

    Outside the rain's fallin' down

    外面正下著雨

    There's not a drop that hits me

    我卻沒有淋到半滴雨

    Scream at the sky

    對天咆嘯

    But no sound is leavin' my lips

    我卻沒有發出半個聲音

    It's like I can't even feel

    彷彿我連感覺都失去

    After the way you touched me

    自妳那樣的觸摸之後

    http://oldladybox.pixnet.net/

    I'm not asleep but I'm not awake

    我半睡半醒

    After the way you loved me

    自妳那樣的愛我之後

    I can't turn this around

    我束手無策

    I keep running into walls that I can't break down

    不斷撞上我無法推倒的牆

    I said I just wander around with my eyes wide shut

    我說啊!我只是完全閉著眼四處遊蕩

    Because of you

    因為妳

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    Let me out of this dream

    讓我走出這個夢吧

    http://oldladybox.pixnet.net/

    Everywhere that I go

    我走到哪裡

    I see another memory

    眼前就是另一個回憶

    And all the places we used to know

    還有過去我們熟悉的地方

    They're always there to haunt me

    他們一直在我腦海打轉

    I walk around and I feel so lost and lonely

    我東走西走,覺得茫然失措又寂寞

    You're everything that I want

    妳是我要的一切

    But you don't want me

    但是...妳不要我

    http://oldladybox.pixnet.net/

    I can't turn this around

    我束手無策

    I keep running into walls that I can't break down

    不斷撞上我無法推倒的牆

    I said I just wander around with my eyes wide shut

    我說啊!我只是完全閉著眼四處遊蕩

    Because of you

    因為妳

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    http://oldladybox.pixnet.net/

    Let me out of this dream, dream

    讓我走出這個夢...夢吧

    Let me out of this dream

    讓我走出這個夢吧

    I can't turn this around

    我束手無策

    I keep running into walls that I can't break down

    不斷撞上我無法推倒的牆

    I said I just wander around with my eyes wide shut

    我說啊!我只是完全閉著眼四處遊蕩

    Because of you

    因為妳

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    I'm a sleepwalker walker walker

    我是夢遊者...遊者...遊者

    Let me out of this dream

    讓我走出這個夢吧

    2011-04-03 16:58:23 補充:

    If I Had You

    http://zhidao.baidu.com/question/164009773.html?pu...

    Aftermath

    http://zhidao.baidu.com/question/188637640.html

    2011-04-03 16:58:50 補充:

    可用GOOGLE翻譯將簡體中文轉成繁體中文:)

Still have questions? Get your answers by asking now.