Tequila asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文歌詞翻譯-Love You Long Time

麻煩大家幫我翻譯一下謝謝!!

(Will.I.Am)

What would you do?

If I walked up to you

And I told ya how I feel

About ya now

And what would you say

If I took your breath away

And I loved you everyday

The way I do now

Chorus

Would you let me love you let me you long time

Would you let me love you let me you long time

Would you let me love you let me you long time

Would you let me love you let me you long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

(Will.I.Am)

What would it take?

If we can up and runaway

We can throw our problems away

And get out of town

And how do you feel

I hope you know that I'm for real

I ain't playing games baby

I'm serious now

Chorus

So baby let me love you let me you long time

Baby let me love you let me you long time

Baby let me love you let me you long time

Baby let me love you let me you long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

(Fergie)

In the velvet lounge

Yeah

In the velvet lounge

In the velvet lounge

(Taboo)

Let's put our love together

And come walk with me

Girl we are so perfect baby you and me

All I all I wanna do is spend little time

Your lovin is so special

It keeps you on my mind

Something bout our lovin girl

Is better forever

Nothing like no other

Let's keep this together

Me and you just feels like

Every day is still right

Baby keep it coming

and I love you long time

Chorus

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me long time

Boy I'll let you love me let you love me in the velvet lounge

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    (Will.I.Am) 我會

    What would you do? 你會怎麼做?

    If I walked up to you 如果我走向你

    And I told ya how I feel 告訴你我的感受

    About ya now 我對你的感覺

    And what would you say 你會怎麼說?

    If I took your breath away 若我令你歎賞不已

    And I loved you everyday 我一直愛著你

    The way I do now 這是我表現的方式Chorus 副歌

    Would you let me love you let me you long time 你可以讓我就這麼愛著你嗎

    Would you let me love you let me you long time 你可以讓我就這麼愛著你嗎

    Would you let me love you let me you long time 你可以讓我就這麼愛著你嗎

    Would you let me love you let me you long time 你可以讓我就這麼愛著你嗎Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    (Will.I.Am) 我會

    What would it take? 會變得怎樣?

    If we can up and runaway 如果我們可以在一起

    We can throw our problems away 我們可以將煩惱拋在腦後

    And get out of town 離開都市生活

    And how do you feel 你覺得如何

    I hope you know that I'm for real 我希望你能了解我是認真的

    I ain't playing games baby 我不是在玩

    I'm serious now 我不是開玩笑的

    Chorus 副歌

    So baby let me love you let me you long time 寶貝就讓我這麼愛你吧

    Baby let me love you let me you long time 寶貝就讓我這麼愛你吧

    Baby let me love you let me you long time 寶貝就讓我這麼愛你吧

    Baby let me love you let me you long time 寶貝就讓我這麼愛你吧Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    (Fergie)

    In the velvet lounge 在絲絨的躺椅中

    Yeah 是阿

    In the velvet lounge 在絲絨的躺椅中

    In the velvet lounge 在絲絨的躺椅中

    (Taboo)

    Let's put our love together 讓我們的愛結合

    And come walk with me 和我一起走

    Girl we are so perfect baby you and me 我們是如此完美的一對

    All I all I wanna do is spend little time 我最想做的事就是和你在一起

    Your lovin is so special 你的愛是如此特別

    It keeps you on my mind 你始終在我心裡

    Something bout our lovin girl 我們的愛情

    Is better forever 最好能天長地久/ 直至永遠

    Nothing like no other 沒有比那更美好的了

    2011-04-01 13:02:28 補充:

    剩下的我打在這:

    Let's keep this together 就維持這樣

    Me and you just feels like 感覺就像

    Every day is still right 每一天都是那樣美好

    Baby keep it coming 寶貝,讓它就這樣下去

    and I love you long time 而我也會那樣愛著你

    2011-04-01 13:03:41 補充:

    Chorus 副歌

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    2011-04-01 13:03:46 補充:

    Boy I'll let you love me let you love me long time 男孩,我會讓你就這麼愛我

    Boy I'll let you love me let you love me in the velvet lounge

    男孩,我會讓你在絲絨的躺椅中就這麼愛我

    (這句和 Let's put our love together 結合在一起,我的揣測是= make love吧)

    Source(s): dictionary+my brain
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    (Will.I.Am)

    你會怎麼做?

    如果我走到你

    而且我告訴過你我的感覺

    現在關於雅

    你會說什麼

    如果我把你的呼吸

    每天,我愛你

    現在我的方式

    合唱

    你讓我愛你,你讓我很長一段時間

    你讓我愛你,你讓我很長一段時間

    你讓我愛你,你讓我很長一段時間

    你讓我愛你,你讓我很長一段時間

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    (Will.I.Am)

    什麼時間?

    如果我們能和失控

    我們的問題,我們可以扔了

    並獲得出城

    你的感覺又如何

    我希望你知道我的真實

    我是不是在玩遊戲的孩子

    現在我是認真的

    合唱

    所以,寶貝讓我愛你,你讓我很長一段時間

    寶貝讓我愛你,你讓我很長一段時間

    寶貝讓我愛你,你讓我很長一段時間

    寶貝讓我愛你,你讓我很長一段時間

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    (菲姬)

    在天鵝絨休息室

    是啊

    在天鵝絨休息室

    在天鵝絨休息室

    (禁忌)

    讓我們一起把我們的愛

    並提出與我同行

    女孩,我們是多麼完美寶貝,你和我

    所有我所有我想要做的就是花一點時間

    你的愛是如此特別

    它使你在我心中

    我們就喜歡女孩的東西布特

    最好是永遠

    沒有一樣,沒有其他

    讓我們保持了一起

    我和你只是感覺

    每天仍然是正確的

    寶寶保持它的到來

    我愛你很久

    合唱

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我很久

    男孩,我會讓你愛我讓你愛我的天鵝絨休息室

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    把它複製到 google 的翻譯,就可以了,雖然翻的爛了一點。但是以後你就不會再問了。

    http://translate.google.com.tw/?hl=zh-tw&tab=wT#

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.