笨狗 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

調查報告問題中翻英-六小題

1.你認為澳洲哪種環境最常見抽菸?

2.當你遇到吸菸環境妳會如何做?

3.妳認為澳洲政府該提供下列何種方法防治菸害?

4.妳朋友周遭有多少人抽菸?

5.妳認為下列哪種吸菸後果對國際學生影響最深?

6.妳認為行政機關該設立吸菸區給吸菸者嗎?

PS.

別使用翻譯軟體

我並非對英文一竅不通

我所就讀的澳洲研究所要做一份菸害調查

我只是要確認文法對錯

在此先感謝用心回答得大大

Update:

三樓的...妳的英文真的是英文老師的嗎??

我感到很懷疑....

文法怪到不行

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    1.In Australia, at what occation do you think you see people smoking the most often?

    2.What would you do if you run into a smoking occation?

    3.In your opinion, what measures should the Australia government take to prevent Tobacco Hazard?

    4.How many friends of yours around you smoke?

    5.What kind of consequence of smoking do you think influence the international student most?

    6.Do you think the Civil Service should set up a smoking area for the smokers?

  • piglet
    Lv 6
    9 years ago

    1. Do you think smoking in Australia the most common kind of environment?

    2. When you meet environmental tobacco smoke, how will you do?

    3. you think that the Australian Government to provide tobacco prevention and control which of the following methods?

    4. you how many people smoke around friends?

    5. you think the consequences of smoking which of the following impact on international students the most?

    6. you think the executive authorities of the smoking areas for smokers it?

    2011-04-02 18:44:40 補充:

    英文老師

  • 9 years ago

    1. In what enviroment do you think people smoke often in Australia?

    2. What will you do when you are in a smoking surroundings?3. In the following ways, which one do you think is the Austrailian goverment should take to prevent Tobacco evil?

    4. How many of your friends do smoke?

    5. What consequence will make a great influence on the international students caused by smoking?

    6. Do you agree to the officials to set smoking areas to smokers?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.