3OH!3 R.I.P 歌詞 + 中文翻譯

如題如題如題

不要用網頁翻譯

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    R.I.P (Rest in Peace) 放下一切吧 This town, used to be a pretty place to stay,

    A place you'd stop off from the highway,

    But all of those things,

    Changed on the day you packed up your bags and you ran away,

    All they say is how you've changed,

    everyday, I stay the same,so you can keep the necklace

    That I gave to you,

    I'll keep the shitty tatoos, 這個城鎮, 以前是個很棒的地方

    一個你會離開公路來造訪的地方

    但是這些之前的一切

    在你打包離開的那一天後全部都改變了

    他們都在說你是怎麼改變的

    每天我都是一成不變, 所以你可以留著我送你的項鍊

    我只需要留著這難看的刺青 I can see it from the other side the grass is in a way as green,

    and the house is burned to ashes,

    I'm no longer in between,

    R.I.P, R.I.P, you, and me. 我能轉換心情看著已經不太綠的草皮

    房子也已經燒成灰燼

    我已經不屬於這裡

    放下一切吧, 關於我們的一切 I count the empty bottles upon the bar,

    but I give up I can't count that far,

    and the lights in this place,

    are too dim to see,

    they're kicking me out, it's quarter past 3,

    they tell me you're all I got,

    I just need these dreams to stop,

    You can keep the necklace that I gave to you,

    I'll keep the shitty tattoos. 我數著吧台上的空酒瓶

    我數到一半就放棄了

    因為燈光實在太暗, 我看不清楚

    他們把我趕了出來, 已經凌晨三點多了

    他們告訴我, 沒有你我其實什麼也不是

    我需要從這個惡夢中醒來

    你可以留著我送你的項鍊

    我只需要留著這難看的刺青 I can see it from the other side the grass is in a way as green,

    and the house is burned to ashes,

    I'm no longer in between,

    R.I.P, R.I.P,you, and, me. 我能轉換心情看著已經不太綠的草皮

    房子也已經燒成灰燼

    我已經不屬於這裡

    放下一切吧, 關於我們的一切 In the back of the car,

    On the way to your home,

    In the pouring rain,

    On the side of the road,

    In the light of the street,

    On the recline of the seat,

    You told me I should move on 記得那時, 我們坐在後座

    在回你家的路上

    下著傾盆大雨

    我們停在路邊

    街燈灑在我們身上

    我們一起靠著椅背

    你告訴我叫我忘記你 I can see it from the other side the grass is in a way as green,

    and the house is burned to ashes,

    I'm no longer in between,

    R.I.P, R.I.P,you, and, me. 我能轉換心情看著已經不太綠的草皮

    房子也已經燒成灰燼

    我已經不屬於這裡

    放下一切吧, 關於我們的一切 (字數超過, 重複的部份有些我刪除了)

    Source(s): 自己(曾任翻譯)
Still have questions? Get your answers by asking now.