FuRen asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫我翻譯來自FB的一封訊息

Sarah Moses

CONGRATULATION!!! CONGRATULATION!!! CONGRATULATION!!!

FACEBOOK MULTI-MILLION DOLLARS PROMO

DATE: 31ST OF MARCH, 2011

WINNING NUMBER: U45639GH

BATCH NUMBER: JK7635467J

REF NUMBER: 767889976

DEAR LUCKY WINNER,

This is to inform you that your Facebook account has made you to emerge winner in this our yearly winning promo, This promo comes up every year by Facebook and Twenty millions dollars is been given out to the users by Facebook around the globe and it's usually selected randomly through electronic machine so your Facebook account has made you a winner of Five hundred thousands dollars and you are among the lucky people who will benefit from our yearly promo, So feel free to contact our fiduciary agent with your information below for your claim:

YOUR FULL NAME:

YOUR HOUSE ADDRESS:

YOUR EMAIL ADDRESS:

YOUR TELEPHONE NUMBER:

YOUR AGE, SEX AND OCCUPATION

He will issue a cheque of Five hundred thousands dollars and immediately you receive your cheque it's cash able in any international bank in the world because it's an international certified bank cheque.

below is the fiduciary agent contact information.

CONTACT NAME: DR KENNEDY RHYMA

CONTACT EMAIL ADDRESS: kennedyrhyma@live.com

So, go ahead and send him your information for the claim of your winning and make sure you use your winning number as the subject to avoid delay of your claim and make sure you keep this winning to yourself until you have successfully received your cheque and cash your fund.

Best Regard's

Mrs Sarah Moses

Facebook promo co-ordinator

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    祝賀!!! 祝賀!!! 祝賀!!! FACEBOOK數百萬的美元電視節目預告日期: 第31 2011年3月贏取的數字: U45639GH 批号: JK7635467J REF數字: 767889976 亲爱的LUCKY WINNER, 這是為了通知您您的Facebook帳戶使您湧現這個我們的逐年贏取的電視節目預告的,這個電視節目預告優勝者由Facebook每年過來,並且二十成千上萬美元世界各地被测量用戶由Facebook和it' 通过電子機器,因此您的Facebook帳戶任意地通常被選擇的s做了您優勝者五百數以萬計美元,並且您是在從我們的逐年電視節目預告將有益於的幸运人民之中,因此感到自由為您的要求与我們的與下面您的信息的信託代理联系: 您的全名:您的房子地址:您的電子郵件:您的电话号码:您的年齡、性和職業 他將發布五百數以萬計美元鈔票,並且您立刻接受您的鈔票it' s現金能在世界的任何国际银行中,因為it' s一張國際被證明的銀行鈔票。 下面信託代理联络信息。 联系人姓名: DR肯尼迪RHYMA 聯絡電子郵件: kennedyrhyma@live.com 因此,继续並且送他您的要求的信息您贏取並且确定您使用您贏取的數字,當受支配避免您的要求延遲並且确定您保留贏取對你自己的這,直到您順利地接受了您的鈔票並且兌現您的資金。 最佳的Regard' s 薩拉・摩西夫人 Facebook電視節目預告協調員

    Source(s): yahoo
  • 十三
    Lv 4
    9 years ago

    1. 文章本來就是騙局

    2. 翻譯者也是用網上翻譯機吧 ? 看看這段"這是為了通知您您的Facebook帳戶使您湧現這個我們的逐年贏取的電視節目預告的..." 也夠精典.

  • 9 years ago

    天下沒有白吃的晚餐, 是詐騙文!

  • 9 years ago

    這個很簡單 中文意譯就是

    “我是詐騙文”

    Source(s): 我也中過億萬大獎
Still have questions? Get your answers by asking now.