各位拜託拜託!!我收到一則從美國發來的郵件 是不是真的 急急

原文:

Dear Sir/Madam,

We are delighted to inform you of your prize which was released on 28th March, 2011. from the Shell

International Lottery programmer, which is fully based on an electronic selection of winners using

their e-mail addresses from some sites,was carried out through random selection in Our computerized

email selection system (ess) from a database of over 21,000 e-mail addresses drawn from which you

were selected.Your email address was attached to:

ticket number; 4700172507056490102

serial number 7741134002.

This batch draws the lucky numbers as follows 5-13-33-37-42 and

bonus number 17,which consequently won the lottery in

the second category.

You hereby have been approved a lump sum pay of US$1.3,000.000

(ONE MILLION THREE HUNDRED THOUSAND DOLLARS) in cash credit

file ref: ILP/HW 47509/09 from the total cash prize shared

amongst eight lucky winners in this category.

This Lottery was promoted and sponsored by a conglomerate of some multinational companies as part of

their social responsibility to the citizens in the communities where they have an operational base.

Furthermore, your details (e-mail address) falls within our African regional office in ACCRA, GHANA

as indicated in your play coupon and your prize of US$1.3 MILLION will be released to you from this

regional branch office in GHANA, To file for your claim, please contact our director of finance.

Contact the claim agent with this information below

PLEASE NOTE THAT YOU ARE TO SEND THE BELOW

INFORMATION REQUIRED TO CLAIM YOU㰕E WINNING PRIZE:

1. Full Name: 2. Address: 3. Nationality: 4. Age:Date of Birth: 5. Occupation: 6. Phone:Fax: 7. State of Origin: Country: 8. Gender:9. Your Private email

10.DELIVERY OPTIONS

DELIVERY OPTIONS:

(1): COME TO OUR OFFSHORE PAYMENT CENTER IN GHANA

(2): BY OUR COURIER FIRM

THE CLAIMS AGENT CONTACT

Name: HAFIZ IBRAHIM

拜託拜託!!!!!這是不是真的???(請不要如果是真的 就說是假的.....)謝謝各位!!~~

Update:

補充後面文章

EMAIL: hafizibrahim7@hotmail.com

Please quote your reference, batch and winning number which can be found on the top left corner of

this notification as well as your full name, address and telephone number to help locate your file

Update 2:

補充後面文章

easily. For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the

public until your claim is processed and your prize released to you.

This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted taking advantage of

Update 3:

補充後面文章

this program by non-participants or unofficial personnel.

Note: all winnings MUST be claimed before two weeks, otherwise all funds will be returned as

unclaimed and eventually donated to charity organizations.

YOURS SINCERELY,

Mr. John William

Update 4:

抱歉 文章太多

Update 5:

請自行翻譯

Update 6:

給●。●

他說是用電腦計算抽到的

Update 7:

給 ●。●

他說是用電腦計算抽獎抽中的

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    建議您當作不懂英文的說明與解釋

    而且沒有中文翻譯的便捷,算是服務不好的方式

    就是無法瞭解與明白,小心賠了夫人又折兵的事實唷

  • 9 years ago

    給s

    謝謝你

    我知道了

    問題解決

    謝謝各位大大

  • s
    Lv 7
    9 years ago

    騙人的. 這樣就不費吹灰之力騙到你的真名, 住址...然後, 他會跟你講說, 要拿錢要先用信用卡付processing fee. 就名字, 信用卡都有了...

    我有個朋友的朋友被騙3萬美金喔. 不要上當.

  • 9 years ago

    重點是

    你有參加這個活動嗎?

    2011-03-30 23:17:17 補充:

    那是假的!!!!因為你自己本身都不確定是否有參加此活動

Still have questions? Get your answers by asking now.