哲學家丹尼爾勵志語原文

請問西方哲學家丹尼爾

'' 沒有風浪,顯不出水手的腕力;不臨戰場,試不出將士的勇氣" 這句話的原文

或請提供西方哲學家丹尼爾的英文全名,謝謝

1 Answer

Rating
  • 十駕
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    一、經答人在網路搜尋了2天只找到丹尼爾、達尼爾、拿破崙說的,而Daniel 之名有好幾十個,實在是很難找!這點要怪當初翻譯這句的華人懶得把Daniel 的姓寫上去,害我們後人找得要死

    二、也有可能是翻譯者意譯、非直譯,使得後人考證困難,費時費心

    三、茲將答人搜尋到相關的陳列於下

    Those strong winds and waves separated the more experienced sailors from the less experienced.--Gilberto Rivera

    He is the best sailor who can steer within fewest points of the wind, and exact a motive power out of the greatest obstacles.--Sir Walter Scott

    A calm sea does not make a skilled sailor.--African proverb

    四、推薦一個很有幫助的網站 http://thinkexist.com/ 供您參考

    2011-04-03 17:55:24 補充:

    http://www.thinkexist.com

Still have questions? Get your answers by asking now.