這是我的英文自傳,請幫我中翻英。贈20點

I am Fang Jia wei;my English name is Ivy.我出生於純樸美麗的善化.這裡四處充滿著綠意盎然的稻田。這裡是南科附近中,能呼吸到新鮮空氣的好地方。我就讀於善化高中。I grow up in warm family of three members. 善化高中是個不分師長或學生,皆共同維持著純樸優質的校風。校長總是風雨無阻的站在校門口接送我們上下學,只是道一聲簡單的早安、再見,這舉動不僅讓師生覺得溫暖親切,更讓我學習到禮節、問候的重要性! 我的家庭是非常和樂可愛的!我的父親是個汽車維修員,母親是個工作者,他們都是非常勤奮單純的人,因此我也是個單純的老實人。我的哥哥,雖然常與我鬥嘴,其實是非常疼愛我的好哥哥。我很喜愛這個家,也感謝父母和哥哥包容我許多事情。They seldom forced me to do things I don't like. They encourage me to make my decisions. 我喜歡跨越領域學習許多事物,尤其對於創意設計、大眾傳媒、服務群人、關心社會上更加感到興致勃勃。平常喜愛跳舞,不僅可以健身,更可以訓練自己的膽量與耐力。我的朋友都是活潑熱情的,因此在他們的影響下我也逐漸成為大方開朗的女孩,這都要感謝他們的帶領J! In addition to doing my utmost on schoolwork, I take exercise regularly to stay healthy. I usually dance when I felt sad or angry to decrease my bad temper. I also participated in school activities. I dance with my partner and enjoy the team sprit. Finally, I think I am qualified for all your department's requirements.No matter what difficult I will encounter. I am sure that I can deal with severities and lead something from frustration. And my maxim is: "No pains, no gains." Please give me an opportunity to be your student, I will continue to do my very best.

拜託幫我中文的翻成英文 感恩

可以給我建議的話更好!!

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    如果是要收費的不知道您可以接受嗎? 如果您OK的話, 歡迎跟我聯絡 loveelaine@gmail.com 我們可以再討論細節部分, 謝謝!

    Source(s): me myself
  • Alex
    Lv 5
    10 years ago

    你請人翻譯這篇之前應該先請人幫你寫一篇好一點的自傳

    看起來這篇是用來申請 (美國?) 大學的

    可是你這篇自傳的方向似乎跟大學所要求的有點出入

    這樣會對你申請大學很不利

    http://ivy-way.com/

  • 10 years ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯、中英履歷及求職、求學等自傳、讀書計劃等的面試相關注意事項,對你的翻譯和面試等應該滿有幫助!還有一些求職求學等要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很實用的求職求學、翻譯部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.