Spanish Speakers only please! I need help proof reading a text.?

This is the english version.

Spain, the north of it is tied to the Bay of Biscay, France and Andorra; on the south the Mediterranean and the Atlantic Ocean; to the east just the Mediterranean; and lastly by Portugal and the Atlantic Ocean to the west. In Madrid the local saying is that the climate is “9 of winter and 3 months of hell”. One example of this extreme temperature is in Seville, Cordoba and Granada it reached 50° C in the summer of 2003.

Celts, Iberians and Basques originally inhabited Spain. Aragon and Castile were the most important Spanish states during the 12th and 15th century. Ferdinand II and Isabella I who made it their mission to uncover Jews and Muslims who did not covert to Christianity. The last Muslims stronghold, Granada, was captured in 1492. Roman Catholicism was established as the official religion and the majority of Jews and Muslims were expelled. In 1923, Gen. Miguel Primo de Rivera became the dictator. But in 1930 King Alfonso XIII revoked the dictatorship. Due to antimonarchist movements in 1931 he was expelled. A new constitution was declared and the current Prime Minster is José Luis Rodriguez Zapatero.

This is the Spanish version:

España al norte de la misma está vinculada a la Bahía de Vizcaya, Francia y Andorra, al sur del Mediterráneo y el Océano Atlántico, al este sólo el Mediterráneo, y por último, Portugal y el Océano Atlántico al oeste. En Madrid el dicho local es que el clima es "9 de invierno y 3 meses de infierno ". Un ejemplo de esta temperatura extrema se encuentra en Sevilla, Córdoba y Granada llegó a 50 ° C en el verano de 2003.

  Celtas, iberos y los vascos originalmente habitada España. Aragón y Castilla fueron los estados español más importante durante el siglo 12 y 15. Fernando II e Isabel I que lo hizo su misión para descubrir Judios y musulmanes que no encubierta al cristianismo. El último bastión de los musulmanes, Granada, fue capturado en 1492. El catolicismo romano se estableció como la religión oficial y la mayoría de los Judios y musulmanes fueron expulsados . En 1923, el general Miguel Primo de Rivera se convirtió en el dictador. Pero en 1930 el rey Alfonso XIII, revocó la dictadura. Debido a los movimientos antimonárquico en 1931 fue expulsado. Una nueva constitución fue declarado y el actual Primer Ministro es José Luis Rodríguez Zapatero.

Can you please make sure that it is right.

Thank you so much if you do!

Easy 10 points.

1 Answer

Relevance
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    España al norte de la misma está vinculada a la Bahía de Vizcaya, Francia y Andorra, al sur del Mediterráneo y el Océano Atlántico, al este sólo el Mediterráneo, y por último, Portugal y el Océano Atlántico al oeste. En Madrid el dicho local es que el clima es "9 de invierno y 3 meses de infierno ". Un ejemplo de esta extrema de temperatura se encuentra en Sevilla, Córdoba y Granada donde alcanzó a 50 ° C en el verano de 2003.

    Celtas, iberos y los vascos originalmente habitaban la España. Aragón y Castilla fueron los estados españoles más importantes durante el siglo 12 y 15. Fernando II e Isabel I, quienes hicieron su misión para descubrir Judios y musulmanes quienes no se convirtieron al cristianismo. El último bastión de los musulmanes, Granada, fue capturado en 1492. El catolicismo romano se estableció como la religión oficial y la mayoría de los Judios y musulmanes fueron expulsados . En 1923, el general Miguel Primo de Rivera se hizo el dictador. Pero en 1930 el rey Alfonso XIII revocó la dictadura. Debido a los movimientos antimonárquico en 1931 él fue expulsado. Una nueva constitución se declaró y el Primer Ministro actual es José Luis Rodríguez Zapatero.

Still have questions? Get your answers by asking now.