請教英文高手這兩句怎麼翻譯...謝謝

Question

1.next to the gateway of a pure king.

2.There it is said that they are givers of whatever is desired, each having 2 arms, fair bodies, wearing fine clothing of different hue, young and wanton, adorned with garlands of flowers, smeared with orpiment.

Answer 1

Favorite Answer

1. next to the gateway of a pure king.靠近到“純正無瑕王”的通路。2. There it is said that they are givers of whatever is desired, each having 2 arms, fair bodies, wearing fine clothing of different hue, young and wanton, adorned with garlands of flowers, smeared with orpiment.在當地據說他們是有求必應者，各有一雙胳臂，健美的體裁，穿著不同色調的華麗服裝，年輕又放蕩，佩戴著花冠，塗抹著雄黃。

Source(s): myself

• Login to reply the answersPost

Answer 2

1.旁邊的一個純粹的門戶之王

2.在那裡，它是說，他們是送禮者的期望是什麼，每個有2個武器，公正機構，穿不同的服裝色調精細，青年和肆意，裝飾著花環的鮮花，塗上雄黃。

• Login to reply the answersPost