Danilo
Lv 4
Danilo asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Spanish. What does "Es que" mean in Spanish?

Example

Es que me siento mal

11 Answers

Relevance
  • Anonymous
    9 years ago
    Best Answer

    "Es que..." means, literally : "It's that...", but in this context, it means somewhat like "The problem is..." "The matter is..." "What happens is..." but "...just..." It's also a good translation as well.

    Source(s): I'm French but I lived in Colombia most of my life.
  • Anonymous
    4 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    Spanish. What does "Es que" mean in Spanish?

    Example

    Es que me siento mal

    Source(s): spanish quot es quot spanish: https://shortly.im/E7KzN
  • GMF-FS
    Lv 7
    9 years ago

    Es que means "is that".

    In that context is deduced that the full sentence is "Lo que pasa es que me siento mal" whicch could be translated as "What happens IS THAT I feel bad". So "I just feel bad".

    This particle (es que) is used normally for excuses.

  • regal
    Lv 4
    3 years ago

    Es Que Es

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    Actually, the translation you want is: it's JUST that...

    Es que me siento mal: it's just that I feel bad.

    Es que...no quiero ir con ella: it's just that...I don't want to go with her.

    Source(s): Spanish
  • 9 years ago

    Es que me siento mal : i just feel bad

    ES QUE: IS THAT

  • 9 years ago

    literal translation: is that

    Es que me siento mal = I just feel bad - so I guess it's 'it is that I feel bad' or something along those lines

    :D

  • 4 years ago

    Vete a la verga = go to the dick.. witch in english would be like telling some one to go to hell. Me vale=its means or is worth to me.. for example... Me vale madre lo que dicen I dont give a ****/f*ck what they say... for your bonus questions... hmm maybe they just want to try and do every postion with you (sexually) hmmm thats a luck guess

  • 9 years ago

    It's that I'm busy = Es que estoy ocupado.

  • Anonymous
    9 years ago

    es que meanz ''IS THAT''

    bt in ur sntnc...

    es que me siento mal meanz ''I JUST FEEL BAD''

    es que me siento-- I JUS FEEL...

    IF U HV PRB IN TRSLATION PRB GO TO GOOGLE TRANSLATOR... :) :) :D

Still have questions? Get your answers by asking now.