? asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文影片內容大要

最近要研究COSTCO的成功因素,找到2個影片

但不知他內容有些在講甚麼

http://abcnews.go.com/GMA/YourMoney/video/costcos-...

上面這個連結是ABC新聞網,探究COSTCO成功的原因

但那記者訪問時的對話我都聽不太懂,希望有人能幫我解說一下他們大約的

對話內容,影片2:15 左右男生講的話其中講的TAIWAN嗎??

http://online.wsj.com/video/costco-taiwan-goes-for...

這個影片大約是說COSTCO引進台灣,也加入了當地的元素

希望有人能跟我大約的中文內容

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    第一個影片

    記者首先問:你們是怎麼把售價給壓下來的 ?

    副董答:我們把所有的成本給壓下來,所以價差可以反映在售價上。

    No frills:沒有華麗的裝潢

    可以發現 Costco 裡面就像倉庫,四周的裝潢和地板是直接用水泥作的,抬頭一看屋頂也是簡陋,連每個走道都沒有掛分類牌子 (我就不爽它這點 =.= ... 我每次都找不到我要買的東西)

    Let them get lost:Costco 就是故意不擺分類牌子,所以每個顧客幾乎每排都會逛。Costco 把熱門的產品故意擺在最後一排,所以每個顧客要走到那邊就會先繞過整個店面了。

    It pays to be picky:同一類型的商品來講,Costco 只會賣其中幾個價格最優惠的牌子。

    另外以同種類型的商品,每個月賣的牌子可能都不一樣,因為 Costco 只跟那些庫存有多的公司進貨。

    其中 2:17 副董講 we want them to spend some time wandering around the facility. 就是第二點提到的,他們希望每位顧客都把店裡逛一遍,沒有 Taiwan 這個字。

    Costco 裡面有賣超過兩百多種的酒,算是美國最大的酒類零售業。

    另外 Costco 裡面的賣的腰果很受歡迎,營業額約每周三十萬美元。

    最後副董還說他們有跟很多家車廠有合作,如果是 Costco 會員去他們那裡買車的話會有優惠。

    第二個影片

    台北的 Costco 是全球 567 家 Costco 當中第二會賺錢的店。

    Costco 會根據賣場的地點不同而有不同的作法,以迎合當地人的需求。

    以台灣的 Costco 來講,火鍋料當中,牛肉片會切得更薄。

    魚會整條整條的賣,不會切成一片一片。

    Costco 的美食街,除了賣美國有賣的霜凍優格和義大利辣味香腸口味的比薩,還有專為當地人設計的北平烤鴨口味的比薩。

    而 Costco 自己作的培果,它的麵粉是從美國進口的。

    不管是哪裡的 Costco 都想辦法把價格壓到最低,像是把商品直接放在托盤上販賣以減少人力搬運的成本等等。

    Source(s): –Maxwell–
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.