? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 years ago

Til summer comes around的中文歌詞

我的報告需要這首歌的中文歌詞

因為我已經找到了她的英文版

但我卻找不到中文

google也翻譯不好

所以我需要幫忙!!!!

英文歌詞如下

Another long summer's come and gone,

I don't know why it always ends this way,

The boardwalk's quiet and the carnival rides,

are as empty as my broken heart tonight,But I close my eyes and one more time,

I'm spinnin' around and you're holding on tightly,

The words came out, I kissed your mouth,

No 4th of July has ever burned so brightly,

You had to go, I understand,

But you promised you'd be back again,

And so I wonder round this town,

Til summer comes around.I got a job workin' at the old park pier,

And every summer now for 5 long years,

I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, straighten the tracks,

And I count the days til you just might come back,But then I close my eyes and one more time,

I'm spinnin' around and you're holding on tightly,

The words came out, I kissed your mouth,

No 4th of July has ever burned so brightly,

You had to go, I understand,

But you swore that you'd be back again,

And so Im frozen in this town,

Til summer comes around.Oh Then I close my eyes and you and I,

Stuck on the ferris wheel rockin' with the motion,

And hand in hand we cried and laughed,

Knowin' that the earth belonged to us, girl, if only for a moment,

Baby I'd be back again, you whispered in my ear,

But now the winter wind is the only sound,

And everything is closin' down,

Til summer comes around,

Til summer comes around.

1 Answer

Rating
  • Milla
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    Another long summer's come and gone 又一個漫長夏季來了又走 I don't know why it always ends this way 不懂結局為何總是如此 The boardwalk's quiet and the carnival rides 安靜的木板路 Are as empty as my broken heart tonight

    以及今夜如同清冷嘉年華馬車般破碎的心

    But I close my eyes and one more time 但我再一次閉上眼 We're spinnin around and you're holdin on tightly 我們緊緊相擁著而你在懷中 The words came out, I kissed your mouth 訴說著的話語,親吻著你 No 4th of July has ever burned so brightly 從沒有一個七月四號如此的灼熱亮眼 You had to go, I understand 我明白,你必須走 But you promised you'd be back again 但你答應過我,你會回來 And so I wonder 'round this town 所以我在此流連徘徊 'Til summer comes around

    直到夏天再度來臨

    I got a job workin at the old park pier 我在一個老舊港口工作 And every summer now for 5 long years 五年來的每個夏天 I grease the gears, fix the lights, tighten bolts, 替齒輪上油,修路燈,繫船繩 Straighten the tracks 鋪平道路 And I count the days til you just might come back

    還有數著你也許會回來的日子

    And then I close my eyes and one more time 然後我閉上眼,再一次 We're spinnin around and you're holdin on tightly 我們相擁而你在懷中 The words came out, I kissed your mouth 訴說著的話語,親吻著你 No 4th of July has ever burned so brightly 從沒有一個七月四號如此的灼熱亮眼 You had to go, I understand 我明白,你必須走 But you swore that you'd be back again 但你答應過我,你會回來 And so I'm frozen in this town 所以我停滯在這個地方 'Til summer comes around 直到夏天再度來臨

    Oh, and I close my eyes and you and I 噢,我閉上眼 你跟我的那些曾經 Are stuck on the farris wheel rockin with the motion 停格在一起的摩天輪上 And hand in hand we cried and laughed 手牽手一同哭泣歡笑 Knowin that love belonged to us, girl, 深知愛情是屬於我們的,女孩 If only for a moment 就算僅止於這個瞬間

    2011-03-05 21:04:08 補充:

    Baby, I'll be back again, you whispered in my ear

    "寶貝,我一定會回來."你如此的在我耳邊說著

    But now the winter wind is the only sound

    但現在我只聽到寒風呼嘯

    And everything is closin down

    和即將結束的一切

    Til summer comes around

    '直到夏日再度來臨

    轉載自:http://www.wretch.cc/blog/aej716/33924889

Still have questions? Get your answers by asking now.