Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請幫我中翻英簡短的書信給主辦單位

首先,謝謝你們通知我的論文已經被你們錄取了!

由於接下來我要在臺灣申請其他的經費補助,所以可能需要你們再另外寄一封正式的邀請函給我!真的非常感謝您~

衷心期盼您的消息!如果有任何問題請與我聯絡~

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    首先,謝謝你們通知我的論文已經被你們錄取了!

    First of all, I would like to thank you for accepting my paper.

    由於接下來我要在臺灣申請其他的經費補助,所以可能需要你們再另外寄一封正式的邀請函給我!真的非常感謝您~

    I would like to ask you to kindly mail me the official invitation letter, since I need the letter as the supporting document to apply for the financial support in Taiwan. I really appreciate your help in this regard.

    衷心期盼您的消息!如果有任何問題請與我聯絡~

    I look forward to hearing back from you soon. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

    建議樓主把 e-mail 和 / 或電話號碼加進去,會比較清楚。

    如果要加的話,可以把最後一句改成:

    please do not hesitate to contact me at xxx@ooo.com.

    please do not hesitate to contact me at +886-電話號碼.

    please do not hesitate to contact me at xxx@ooo.com or +886-電話號碼.

    Source(s): –Maxwell–
Still have questions? Get your answers by asking now.