How to translate English song lyrics accurately to Japanese song lyrics?

I compose music and recently I've decided to expand my horizons to Japanese music. Unfortunately, I'm too young to take Japanese at my school, so I'd appreciate some ideas on how to translate my English song lyrics into Japanese song lyrics. I'd like people who actually speak Japanese to be able to... show more I compose music and recently I've decided to expand my horizons to Japanese music. Unfortunately, I'm too young to take Japanese at my school, so I'd appreciate some ideas on how to translate my English song lyrics into Japanese song lyrics. I'd like people who actually speak Japanese to be able to understand my lyrics, I understand this will be difficult but I'd like to give it a try. If you have any ideas or suggestions I'd certainly appreciate it. :)
4 answers 4