promotion image of download ymail app
Promoted

求Lifehouse come back down的翻譯

不要是翻譯機或google

謝謝

英文歌詞

"Staring right back in the face

A memory can't be erased

I know, because I tried

Start to feel the emptiness

And everything I'm gonna miss

I know, that I can't hide

All this time is passing by

I think it's time to just move on

When you come back down

If you land on your feet

I hope you find a way to make it back to me

When you come around

I'll be there for you

Don't have to be alone with what you're going through

Start to breathe and fake a smile

It's all the same after a while

I know, that you are tired

Carrying the ones you lost

A picture frame with all the thoughts

I know, you hold inside

I hope that you can find your way back

To the place where you belong

When you come back down

If you land on your feet

I hope you find a way to make it back to me

When you come around

I'll be there for you

Don't have to be alone with what you're going through

You're coming back down

You say you feel lost can I help you find it

When you come around

From time to time we all are blinded

You're coming back down

You don't have to tell me what you're feeling

I know what you're going through

I won't be the one that lets go of you

I think it's time to just move on

When you come back down

If you land on your feet

I hope you find a way to make it back to me

When you come around

I'll be there for you

Don't have to be alone with what you're going through

When you come back down

If you land on your feet

I hope you find a way to make it back to me

When you come around

I'll be there for you

Don't have to be alone with what you're going through"

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://ec3.images-amazon.com/images/I/51BED0VKBML....

    演出者:Lifehouse 生命之屋

    專輯:Lifehouse 生命之屋同名專輯

    年代:2005

    歌名:Come Back Down 回心轉意

    附註:中文翻譯僅供參考。「Come Back Down」美國版十二首歌、歐洲版十三首歌、英國版十四首歌、日本版十五首歌。

    開始面對過去

    回憶不能抹滅

    我明白 – 因為我曾試過

    開始感覺空虛 – 而我還一直想念過去

    我明白 – 我不能再躲藏

    當時間漸漸逝去而我想我該前進了

    副歌:

    當妳回心轉意時

    如果妳想回來

    我希望妳能找到回來的路

    當妳想將一切還原

    我將會在妳經過的地方等著妳 – 妳將不會孤獨一人

    開始呼吸 – 假裝微笑

    之後將一如從前

    我明白 – 妳已疲憊

    背負著妳曾失去的

    相框中那全部的理想

    我明白 – 妳還緊緊抓著

    我希望妳能找到屬於妳的地方

    重複副歌

    當妳回心轉意

    妳說妳已迷失 – 而我能幫妳找回一切嗎?

    當妳想將一切還原

    一次又一次我們看不見彼此

    當妳回心轉意

    不用說出妳的感受

    我明白妳經歷過什麼 – 我不會再讓妳孤獨一人

    我想是我該前進的時候了

    重複副歌×2

    Source(s): 我 / 網路 / 日本版專輯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.