SHINee Ring Ding Dong 中英文翻譯

請幫我翻譯SHINee Ring Ding Dong這首歌裡英文部分的歌詞!

只要翻譯以下這兩段:

(1)Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

(2)You wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)

go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

fantastic fantastic fantastic fantastic

elastic elastic elastic elastic

這兩段到底是什麼意思?

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Ring Ding Dong Ring Ding Dong

    Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

    Ring Ding Dong Ring Ding Dong

    Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

    Ring Ding Dong Ring Ding Dong

    Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

    Ring Ding Dong Ring Ding Dong

    Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding(2)You wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)

    go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

    fantastic fantastic fantastic fantastic

    elastic elastic elastic elastic

    鈴叮咚 鈴叮咚

    鈴叮叮叮叮叮叮

    鈴叮咚 鈴叮咚

    鈴叮叮叮叮叮叮

    鈴叮咚 鈴叮咚

    鈴叮叮叮叮叮叮

    鈴叮咚 鈴叮咚

    鈴叮叮叮叮叮叮

    搖滾吧!搖滾、搖滾、搖滾、搖滾、搖滾(好極了)

    搖滾吧、搖滾、搖滾、搖滾、搖滾、搖滾(好靈活)

    靈活、靈活、靈活、靈活

    這個我有聽過,這首歌是韓國歌曲!

  • 9 years ago

    鈴叮咚 鈴叮咚鈴叮鈴叮 叮叮叮鈴叮咚 鈴叮咚鈴叮鈴叮 叮叮叮鈴叮咚 鈴叮咚鈴叮鈴叮 叮叮叮鈴叮咚 鈴叮咚鈴叮鈴叮 叮叮叮你想要去rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock < == "可能是地名吧 ...?" ( 很棒的 )去 rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (很開朗的)極好的 極好的 極好的 極好的開朗的 開朗的 開朗的 開朗的

    Source(s): 自己 + yahoo字典
  • 9 years ago

    (1)圓環丁・東圓環丁・東 圓環Diggi丁Diggi丁・丁・丁圓環丁・東圓環丁・東 圓環Diggi DingDiggi丁・丁・丁圓環丁・東圓環丁・東 圓環Diggi DingDiggi丁・丁・丁圓環丁・東圓環丁・東 圓環Diggi DingDiggi丁・丁・丁 (2)您想要去rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,岩石(很意想不到)去rocka, rocka, rocka, rocka, rocka,岩石(如此彈性) 意想不到意想不到意想不到意想不到有彈性有彈性有彈性彈性

    我是去YAHOO獨字典裡找的 不知道對不對

    你可以自己去看看

Still have questions? Get your answers by asking now.