可以幫忙我英文自傳翻譯嗎(不要翻譯機的~)^^

一、家庭背景
我叫OOO,出生於台北,家中有爸爸、媽媽、兩個弟弟,
從小父母就比較少陪伴在我們身邊,所以家中三姊弟都滿獨立的,
因此很多事情,像是煮飯打掃,我們樣樣都會。

二、求學過程

在小學時期我個性內向,常常做在位置上,不過在音樂方面都有傑出的表現。
國中時期,不愛念書,所以功課比較不好。
高中時期,因為不愛念書,想說至少有個一技之長,也因為興趣是美容方面,選擇了美容...
因為是技術性的東西,每次學的東西也都是很新鮮的,梳著人頭,練習化妝,生活過得很...

三、生涯規劃
我希望在未來的我能夠一直往美容美髮這科發展,也希望能成為比較好的整體設計師,也...
Update: 給栗子

因為我英文不是說很好 我也把你給我的翻譯看過了

cosmetology 的意思我上網看好像是美容術 那也可以當做美容美髮的專有名詞嗎~~


ps謝謝你幫我翻譯文章
4 answers 4