小千 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

國外網站購物的英文翻譯

因為買了東西

一直沒有寄來

寫信去問

對方回答了這樣的語句

但自己看怎麼解釋都不是很清楚

想請問一下高手

這一句話

究竟是想表達什麼?

謝謝

You could also try to obtain the transaction id for the Pending Authorization that was placed on your credit card and submit that information for review.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    10 years ago
    Favorite Answer

    安安^^ 試譯如下,如有問題可以再修正: You could also try to obtain thetransaction id for the Pending Authorization that was placed on your credit card and submit that information for review.>> 看來好像你購物時信用卡扣款發生問題,它要你提供該筆交易ID號碼供其參考。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,但要常用。※

    2011-02-01 11:54:25 補充:

    有幫到就好, good luck

    ^^

  • 10 years ago

    你也可以試著獲得在您信用卡內等待授權 的交易id回顧遞交的那信息。

    Source(s): yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.