? asked in 健康疾病與處置其他:疾病 · 10 years ago

拜託救我翻譯醫囑ˊˋ

CHG sugar touch : qw1.3.5ac

Admitted to Dr.游 service

Impression : 1.sepsis 2.Lung cancer S/P CCRT

O2 mask:35%, 6-8L/MIN and suction prn

sign in DNR on 1000112

Activity :as tolerable

Diet: as tolerable

還有 途徑 IVF 是甚麼意思??

謝謝大家 ~~ 麻煩幫我的忙 拜託

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    CHG sugar touch : qw1.3.5ac

    每周1.3.5測飯前血糖

    Admitted to Dr.游 service

    住院走游醫師的DRG(這句翻起來的意義是類似這樣)

    Impression : 1.sepsis 2.Lung cancer S/P CCRT

    第1個診斷為 敗血症

    第2個診斷為 肺癌 前導性同步化電療 術後

    O2 mask:35%, 6-8L/MIN and suction prn

    給予面罩式氧氣 35% 6-8L/M 和必要時給予抽痰

    sign in DNR on 1000112

    於100/01/12簽立拒絕心肺復舒術同意書

    Activity :as tolerable

    活動 :可忍受的範圍內

    Diet: as tolerable

    飲食:可吃下的範圍內

    還有 途徑 IVF 是甚麼意思??

    就是~~大量點滴的意思~~也就是他現在滴的點滴

  • 10 years ago

    1.CHG sugar touch : qw1.3.5ac

    A:每個W1.3.5測飯前血糖

    2.Impression : 1.sepsis 2.Lung cancer S/P CCRT

    O2 mask:35%, 6-8L/MIN and suction prn

    A:他是肺癌患者嗎?有在使用氧氣罩,必要時抽痰

    3.sign in DNR on 1000112

    A:他有簽署安寧緩和醫療意願書(DNR),臨終不急救.於100年01月12日簽署的

    我只看懂這些,希望可以多少幫到你一點!他的醫師姓游對嗎?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.