Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

急急急!! 請幫我英文翻譯中文

All I Ask of You

Think of Me

The Point of No Return

Phantom of the Opera

Music of the Night

Angel of Music

Wishing You Were Somehow Here Again

Down Once More Track Down This Murderer

Update:

請問004大大

你說你家有?

那你之不知道這段影片叫什麼名稱?

單單這個段落

http://www.youtube.com/watch?v=eiZSP9y6Pso

Youtube thumbnail

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    哇!都是歌劇魅影的經典名曲呢

    很高興能在此為您解答喔

    All I Ask of You 我對你的唯一所求 or 唯一所求

    Think of Me請想想我

    The Point of No Return無法重回的起點

    Phantom of the Opera歌劇魅影

    Music of the Night夜晚的音樂

    Angel of Music音樂天使

    Wishing You Were Somehow Here Again真希望你能夠再聽見

    Down Once More Track Down This Murderer

    其實down once more和track this murderer是兩首曲子喔

    劇裡的劇院裡的人再先前已到過歌劇院的地下室尋找魅影

    第二次再下去是因為魅影殺了人

    所以down once more就是指在去地下室找一次魅影

    而track down this murderer就是尋找殺人犯的意思

    希望能幫到你喔

    2011-01-26 19:06:40 補充:

    抱歉我把here看成hear了

    所以正確的應該是

    真希望你能再次出現

    就跟三樓的大大一樣

    真抱歉

    Source(s): 我自己+翻出dvd自己看+劇情聯想, 眼睛
  • 9 years ago

    所有問你

    我認為

    不歸點

    歌劇魅影

    在黑夜的音樂

    音樂天使

    希望你再次出現

    下一次更追查此兇手

  • 9 years ago

    我要求您的所有 認為我 臨界點 歌劇的幽靈 夜的音樂 音樂天使 祝願您再莫名其妙地在這里 下來更加搜寻這個兇手

    如果翻譯錯誤請勿見怪

  • 9 years ago

    All I Ask of You

    Think of Me

    The Point of No Return

    Phantom of the Opera

    Music of the Night

    Angel of Music

    Wishing You Were Somehow Here Again

    Down Once More Track Down This Murderer

    我只要求你

    想起我

    該點的不歸路

    魅影

    音樂之夜

    音樂天使

    希望你不知怎麼又來了

    走下一旦打下來,這兇手更多軌道

Still have questions? Get your answers by asking now.