請幫忙翻譯:要寫給外國朋友的信 中翻英

我想寫一封信給外國朋友

但是自己的英文不是很好

所以想請大家幫幫忙喔

有封信 請各位幫幫忙~!!!

-----------------------------------------------

不管看到這封信的人是誰,

我希望能給Jack看到。

我是來自台灣的一位小小粉絲,

今年15歲。

2月1號是他的生日,

因此我收集了201個祝福要送給他,

希望能把這訊息傳遞給Jack。

因為這是粉絲們的真心祝福。

我在部落格寫了一篇文章,

請到以下的網址↓

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/new_q_form

文章密碼:XXXX

因為是台灣的網站,

我知道他看不懂,

所以都翻成英文了。

-----------------------------------------------

☆請不要到翻譯網站 那裡都亂翻

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Whoever read this letter first, I hope you can give it to Jack.

    I'm a fan from Taiwan. I'm fifteen years old.

    February,1st is his birthday, so I collected 201 wishes for him.

    I hope Jack can notice it, because they're the sincerest wishes from the fans.

    I wrote an essay in my blog.

    Here's the website:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/new_q_form

    code:XXXX

    The website is in Taiwan, so I think he couldn't understand it.

    I've already translated into English.

    希望我的答案你還滿意:)

    Source(s):
  • 10 years ago

    Who see this letter whether,

    I would like to give Jack to see.

    I am a small fan from Taiwan,

    15 years old this year.

    February 1st is his birthday,

    So I collected 201 wishes to give to him,

    Hope to be able to pass the message to Jack.

    Because this is the genuine fans blessing.

    I wrote a blog article

    Please visit the following URL ↓

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/new_q_form

    Post Password: XXXX

    Because it is Taiwan's website,

    I know he can not read,

    So are translated into English by.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.