娘娘 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文商業書信的小翻譯問題之客戶要求

Please note that the sizes were taken from th top of the trays and you will notice that boxes go slightly inwards as it gets to the bottom.......and之後我有點看不太懂...前面是不是說提供的SIZE是比照盒子的頂部為準

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Please note that the sizes were taken from th top of the trays and you will notice that boxes go slightly inwards as it gets to the bottom.......and之後我有點看不太懂...前面是不是說提供的SIZE是比照盒子的頂部為準

    請注意尺寸是以托盒的頂部為準來量取的, 同時您會留意到盒子在靠近底部處是略微內縮的.

    註: 正因為盒子在靠近底部處是略微內縮的, 不適合量取尺寸, 所以要以頂部為準.

    Source(s): 國貿資深實務經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.