請幫我把以下的內容翻成英文~~

如題 請勿使用翻譯機 謝謝唷^^

1.

情人節快到了,不要一直煩惱沒有女朋友啦~

需要的話我可以當你的女朋友唷 哈哈哈哈

開玩笑的~

祝你情人節快樂唷!^^

2.

你情人節竟然要在日本過

好難過阿~~~ 都不來台灣~

我們很想念你呢

請多來台灣看101吃美食吧(眨眼)

就算只是來觀光也沒關係呀 哈哈哈愛你囉^^

PS

哈哈

我是故意用大紅色的

情人節也要想到媽媽唷

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1.Valentine's Day is coming, don't worry about having a girlfriend!

    I can be your girlfriend if you need me.lol*

    Just kidding. Happy Valentine's Day!

    2.To my surprise,you spend your Valentine's Day in Japan, I'm really sad.

    Why can't you come Taiwan? We all miss you!

    Please come to Taipei 101 to feast some delicious food.

    It's OK even if you're just coming for sightseeing. Love you!

    ps

    haha

    I used red especially for you

    You have to miss Mom in Valentine's Day, too.

    2011-01-25 11:25:02 補充:

    *lol=laugh out loud

    是外國人常用的方法:)

    希望你會滿意我的解答

    Source(s): myself, 自己
  • 10 years ago

    親愛ㄉ板主:不知道是不是這樣?

    1. Valentine's day is coming up, do not worry no girlfriend ~Needs, then I could be your girlfriend-ya HA HA HA HAA joke ~I wish you a happy Valentine's Yo!^^

    2. Your Valentine's day in JapanNeither the good sad Ah ~ ~ ~ Taiwan ~We miss you very muchTaiwan 101 eat cuisine (blink)It doesn't matter even if it's just visiting Ah ha, love Luo ^^

    希望這樣ㄉ答案可以幫助你喲PSHahaI deliberately used large-redValentine's day to mother-ya

Still have questions? Get your answers by asking now.