英文翻譯 THE PROBLEM OF EVIL

Then follows a lengthy debate between Job and his friends over the meaning of evil. The latter take the traditional Hebraic view that all suffering is a punishment for sin, and that those who repent are forgiven and strengthened in character. but Job is not satisfied with any of their arguments. Torn between hope and despair, he strives to review the problem form every angle. He even considers the possibility that death may not be the end, that there may some adjustment of the balance hereafter. But the mood of despair returns, and he decide that God is an omnipotent demon, destroying without mercy wherever His caprice or anger directs. Finally, in his anguish he appeals to the Almighty to reveal Himself and make known His ways to man. God answers him out of the whirlwind with a magnificent exposition of the tremendous works of nature. Convinced of his own insignificance and of the unutterable majesty of God, Job despises himself and repents in dust and ashes. In the end no solution is given of problem of individual suffering.

3 Answers

Rating
  • Paige
    Lv 5
    9 years ago
    Best Answer

    然後接著是Job(這是個人名?)和他朋友對於邪惡意義的冗長辯論。後者(指他朋友的意思)用傳統希伯來的觀點認為所以的苦難是一種對罪的懲罰,對那些悔改的人是會被寛恕且性格上會變堅強。 

    可是Job對他們的論點都不滿意. 在希望和絕望之間掙扎著, 他努力地從每個角度來分析這個問題.他甚至在想死亡不代表結束的可能性, 可能在死後存在些調整過旳協調. 但當他再度感到絕望的情緒時,他認定了上帝是一個全能的惡魔, 任由祂的任性和憤怒掌控,進行惡意地破壞.

    最後在極度痛苦下,他向上帝懇求顯現祂自己並且將祂的正道讓所有人都知道.

    上帝用大自然神奇力量產生的一股旋風來回應他. Job感受到自己的微不足道及上帝無法用言語形容的權能,在黃塵裡向上帝懺悔. 最後對每個受難的人的問題仍舊無解.

    Source(s): Self
  • 9 years ago

    然後如下冗長的辯論和他的朋友與工作過的邪惡的意義。後者採取傳統的希伯來認為,所有的苦難是對罪惡的懲罰,而那些被赦免誰懺悔和加強的特點。但工作是不滿意任何他們的論點。希望與絕望之間徘徊,他努力檢討問題的形式每一個角度。他甚至認為,死亡的可能性可能不到底,可能有一些調整以後的餘額。但心情絕望的回報,他決定,上帝是一個全能的惡魔,無情地摧毀了他的任性,憤怒的地方指揮。最後,在他的痛苦,他呼籲萬能的,以顯示自己,並知道他的辦法的人。上帝回答他出了旋風般的宏偉博覽會的巨大工程的性質。他深信自己的渺小和難言的威嚴的神,工作輕視自己,在塵土和爐灰懺悔。最終沒有解決的問題,給出個人的痛苦。

  • 9 years ago

    然後工作和他的朋友之間跟隨邪惡的涵義的冗長的辯論。後者認為傳統希伯來猶太上帝,所有的痛苦都是為罪,懲罰並悔改的那些是赦免,加強在字元。但工作不滿意他們的論據的任何。他蹂躪希望與絕望之間,致力為審查每個角度的表單的問題。他甚至認為死亡可能不到,可能有以下簡稱平衡一些調整的可能性。但絕望的回報的心情,他決定上帝是一個全能的惡魔銷毀不憐憫,無論他的隨想或憤怒的指示。最後,他呼籲全能暴露出他,使他痛苦中已知他給人的方式。上帝回答他出的以自然的巨大工程的宏偉論述旋風。相信自己是如此渺小和上帝的無法言表陛下,作業誨,後悔在塵土中。在結束沒有解決方案是考慮問題的個人的痛苦。

Still have questions? Get your answers by asking now.