小綠 asked in 科學天文與太空 · 10 years ago

有關隕石撞擊地球的英文文章,求翻譯

這是有關隕石撞擊地球的英文文章,專有名詞太多了

查完字典後依然許多不懂,求這方面的專家幫忙解惑

感激不盡,謝謝!

Chilling and unmistakable evidences reveal that many thin layers of the earth’s crust are covered with the chemical materials that originated from the impact craters.

Lying scattered around, these shattered and melted chunks of rock from the heaven become valuable specimens of astronomical interest.

After vaporization, some limestone gives out sulfuric acid and carbon dioxide. Burning fragments caused huge damage and turned the landing scene into a barren landscape.

Since most of the earth’s surface is covered by water, the chances of a meteorite falling on the ocean are greater than on the continents.

In such a case, huge tidal wave will stream hundreds of miles across to flood the coastline areas.

Many craters, fault lines, canyons and undersea cavities are all evidences of terrestrial hits that happened in the geological times.

請不要用網頁翻譯,謝謝

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Chilling and unmistakable evidences reveal that many thin layers of the earth's crust are covered with the chemical materials that originated from the impact craters.

    令人寒顫和無誤的證據顯示許多地殼薄層被源自隕石坑的化學物質所覆蓋。Lying scattered around, these shattered and melted chunks of rock from the heaven become valuable specimens of astronomical interest.

    這些從天而降、四處散布、粉碎融化的岩石變成天文研究上有價值的標本。After vaporization, some limestone gives out sulfuric acid and carbon dioxide.

    氣化後,部分石灰岩會產生硫酸和二氧化碳。Burning fragments caused huge damage and turned the landing scene into a barren landscape.

    燃燒的碎片導致巨大災害,使陸地變成不毛之地。Since most of the earth's surface is covered by water, the chances of a meteorite falling on the ocean are greater than on the continents.

    因為地表大部分被水覆蓋,隕石墜落海上的機率大於陸地。In such a case, huge tidal wave will stream hundreds of miles across to flood the coastline areas.

    在這種情形下,巨浪將會橫越數百哩淹沒海岸地區。Many craters, fault lines, canyons and undersea cavities are all evidences of terrestrial hits that happened in the geological times.

    許多隕石坑、斷層線、峽谷、海底洞穴都是地質時間內發生陸地撞擊的證據。

Still have questions? Get your answers by asking now.