Job safety 和 job security 的差異~

勞資關係的老師上課有談到

工作上的安全有 job safety & job security

我想知道何者是注重心理安全

而何者則是偏向生理的安全呢~?

多謝

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    job safety 是「工作安全」,就是一般說的「工安」。

    job security 是「安定的工作」,不會被亂炒魷魚,或動不動就裁員解雇。

    所以,以生理和心理來說,job safety 是生理性,與員工身體的安全有關。而 job security 是心理性的,員工覺得有 job security,就不會經常有失去工作的壓力。

    2011-01-05 23:22:30 補充:

    前陣子經常鬧大工廠火災,有員工死傷,就是那間公司沒做好 job safety 方面的工作,或是員工忽視 job safety,草率行事,造成事故。

    而前一陣子經濟出大問題,失業率提高,每個上班族都很擔心自己的 job security,深怕一朝醒來,不用上班了。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Huevos
    Lv 6
    10 years ago

    Job Safety = 生理的安全

    Job Security = 心理的安全

    參考

    洋片通常會講到一句話

    英文: "Do you feel secure?"

    中文: 你感到安全嗎?

    "secure"一定要用"feel(感決)"因為它(secure)是一個心理感受。

    連中文中也有提到~安全是一個感覺罷了,畢竟"安全"跟"不安全"是看不到也摸不到的。

    2011-01-05 23:19:27 補充:

    禁菸禁酒之類的是"Job Safety"管的。

    心安+懷孕假期回來還有工作是"Job Security管。

    2011-01-05 23:31:29 補充:

    以下給你參考(英文的但是有很多資料可以參考)

    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Job_security

    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Job_safety

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.