文馨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文影片!!期末報告 請大家幫忙一下!謝謝

雖然斷斷續續的單字聽得懂

但是要完整的翻譯出來還是很不完整

希望大家幫幫忙

http://www.youtube.com/watch?v=tdqWTbnJ3R8

Youtube thumbnail

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    雜音太多,很難聽清楚.

    Hi, My name is Nina, What is your name?

    My name is Linda.

    Linda, Where are you from?

    I'm from the U.S.

    U.S.?

    United States. United States of America, but right now we live in Macau(澳門)

    Are you teaching English language?

    Yeah, Literature.

    What do you think about Taiwan's culture?

    We like it very much. we went to the National Palace Museum.

    what are your favorite foods? do you like it?

    Yeah, we like it, we haven't have so much of it we mostly ate in our hotel. even we havn't tried a lot of Taiwanese food.

    What about stinky Tofu?

    Oh!! we haven't tried that yet.

    not like it?

    I don't know, we haven't tried it. we like tofu, I don't know about stinky,

    她是說"牛肉麵呢?"嗎?(好奇怪)

    haven't tried it yet, maybe we will like it but I don't know. do you like it?

    Yeah, I like it very much!!

    so, it's very stinky?

    really!

    Oh it is

    It's good.

    it's good? I never tried it.

    uh.... How long will you stay in Taiwan?

    Oh, we stay till tomorrow,

    tomorrow?

    we arrived on Thursday, then we leave tomorrow. we live Macau, so very close. we will come back.

    you stay in Taiwan now or?

    just till we leave tomorrow morning. just tonight, it's the last night.

    Have you been to 101?

    we did go into there, we went and look at it and take pictures.

    from.... so beautiful

    yeah!!

    Ok!!

    to night we're going to a folk music consert. music, Chinese folk music. at the Chiang Kai Shek Hall, the consert hall.

    Thank you for your help.

    you're wel.... it's good to help.

    you are very beautifel

    thank you

    希望有幫助

    Source(s): jim
Still have questions? Get your answers by asking now.