Ick, sad that you gave both your daughters masculine middles names.
Colton Thomas - Not a fan of Colton. Thomas is nice.
Austin Jace - Austin is nothing more than a city to me. Jace sounds like a nickname.
Greyson Lee - Nice.
Thomas James - Fantastic.
Taryn Grace "Tara" - Dislike Taryn. Seems trendy, harsh, and masculine. Tara is much better. It's feminine and sweet. Grace is dull, boring, filler, overused, and overdone as a middle.
Emory Joyce - Emery is a masculine boy's name. Joyce is ok.
Olivia Addiley / Addiley Olivia - Olivia is ok, just common and popular. Adalee is adorable, speleld correctly. Your spelling is rubbish.
Hattie-Grace / Mattie-Grace - Both Hattie and Mattie are childish, insubstantial, and won't age well leaving her perpetually five-years-old for the rest of her life. Matilda with the nickname Mattie or Hattie would be lovely and would leave an option for when she's older and decides she wants a career path other than a porn star or stripper. Grace is dull, boring, filler, overused, and overdone as a middle. The hyphen is pointless and unnecessary.
Madison Reilly - I'd assume this child was male. Madison and Reilly are both masculine boy names. Madison means "Son of Maude; Matthew's son". Son. Not daughter. It's so ridiculously masculine, it's sickening. There's nothing feminine or girly about this name as a whole. Nothing to hint this poor child is female. At least her sisters have feminine-ish first names to backup their awful, masculine middles. Poor Madison wouldn't even have that.
Emily Tess - Nice spelled this way. All the other spellings are trashy, leaving her constantly having to spell them out. The Emma-Leigh one is especially horrendous. It's cumbersome and masculine looking. Not only that, Leigh is pronounced (LAY) in proper English, not (LEE).
[ETA] Also, if you don't want "hateful" comments, then don't post the question, because there's bound to be people that doesn't agree with your name taste. And some of those people, myself include, are brutally honest and will let you know that they don't agree with your taste in names. This is a public site. Live with it or don't post. Simple.