? asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

請幫我翻譯病理報告.TKS!!

Ovary,right,RSO,metastatic adenocarcinoma of colonic origin.

Fallopian tube,right,RSO,no pathological diagnosis.

The specimen is an ovarian cystic tumor measuring 24X12.5X10 cm in size.The outer surface is focally disrupted or adhered with soft tissue.It is multilocular with multiple

semisolid to solid areas.The inner surfacesof thee locules are smooth or friable/granular,with hemorrhage in some areas.The fallopian tube measures 7 cm in length and 0.7

cm in diameter.

The serosa is focally mildly adhered .On section,it is unremarkable.Alsoreceived are

few separate pieces of congested and mildly firmer fatty/omental tissue up to 6 cm in

greatest dimension.

Representative sectins are taken.

a1-5:tumor with didrupted areas and adhered soft tissue.

b1-10:tumor with semisolid/solid and cystic parts.

c:tube

d:separate fatty/omental tissue.

Microscopically,the ovarian tumor reveals growth of hyperchromatic neoplastic

columnar cells lining the locules in either single to multiple layers and frequently forming

compact complex villoglandular structures(as in the semisolid to solid areas),somewhere

infiltrating the stroma and largely with necrosis.The underlying/surrounding stroma

looks as ovarian fibroblastic type in some places--leading to mimick of primary ovarian

mucinous carcinoma.The tumor cells are occasionally positive for CK20,while all negative for CK7 .The findings suggest metastatic adenocarcinoma of colonic origin.The foci of disruption of the lesion are confirmed(due to infarction of those areas).The

fallopian tube is unremarkable except for serosal adhesion.The fatty/omental tissue reveals

chronic inflammation and foci of mild fibrosis.

[Immunostain x 2]CK20 and CK7

2 Answers

Rating
  • 提姆
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    診斷翻譯

    卵巢,右側,右側輸卵管卵巢切除術,轉移性結腸癌 (從結腸轉移至卵巢)

    輸巢管,右側,右側輸卵管卵巢切除術,無病理變化

    描述部份的摘要說明

    切下來的標本包括右側的卵巢及輸卵管。巨觀下,卵巢 (24 x 12.5 x 10 公分大小) 是一個局部破裂、多腔室含有部份實心區域的囊腫。局部有出軟質或顆粒狀及出血的變化。而輸卵管沒有什麼特別。在顯微鏡下,卵巢裡有一些複雜腺體狀的腫瘤細胞,以免疫組織染色顯示為局部 CK20 陽性,而 CK7 完全是陰性反應。這結果比較傾向是結腸癌轉移至右側卵巢。右側輸巢管只有沾連的變化。

  • 1 decade ago

    卵巢,右,菜籽油,結腸轉移性腺癌的來源。

    輸卵管,右,菜籽油,無病理診斷。

    這個標本是卵巢囊性腫瘤測量24X12.5X10厘米size.The外表面可見局部中斷或軟 tissue.It是堅持多房多

    半固態固areas.The內 surfacesof你小室是光滑的或易碎/顆粒狀,在一些areas.The出血輸卵管措施7厘米長,0.7

    厘米直徑。

    漿膜可見局部輕度堅持。論部分,它是unremarkable.Alsoreceived是

    一些獨立的部分更堅定的擁擠和輕度脂肪/網膜組織達 6厘米

    最大尺寸。

    採取代表sectins。

    格A1- 5:腫瘤 didrupted領域和堅持軟組織。

    B1至10:半固態腫瘤/囊實性部分。

    空調:管

    ð:分離脂肪/網膜組織。

    顯微鏡下,發現卵巢腫瘤生長腫瘤濃

    柱狀細胞襯裡的小室在任一單一到多層次,經常形成

    緊湊複雜 villoglandular結構(如半固態固區),地方

    浸潤間質,基本上與 necrosis.The基礎/周圍的基質

    看來,成纖維細胞類型卵巢在一些地方- 領先的致力於模擬的原發性卵巢

    粘液性腫瘤細胞 carcinoma.The偶爾的CK20陽性,而所有負 CK7在。結果表明轉移性結腸腺癌原點疫源地破壞病變部位進行確認(由於梗死的地區)。該

    輸卵管是不起眼的除了脂肪漿膜 adhesion.The/網膜組織揭示

    慢性炎症和輕度纖維化病灶。

    [免疫染色× 2]中CK20和CK7

    我幫你翻譯好了

    Source(s): googie翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.