promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in TravelSpainOther - Spain · 9 years ago

Please translate this spanish text to english?

Please translate this spanish text to english?

Vivir , es sinonimo de amar , sin amor la vida pierde toda su esencia, su magia y los misterios que ella entraña.Y si llegado el momento pierdes el amor de tu mas intimo entorno , incluidos los hijos ,se impone el suicidio,porque es una impiedad haber vivido.

6 Answers

Relevance
  • rose1
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    I could but I won't. Try going onto the Spanish version of Yahoo answers and asking the people in the Sociedad y Cultura section and Idiomas (languages) (you can ask in English) there are many Spaniards who would be more than happy to do it for you.

    Suerte

    Source(s): 20 years in Spain, but don't do homework any more!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    to live, is the synomin of to love. without love, life would loose all its essentials, its magic a the mysteries that is offers. And if the moment comes, that you lose love of you more intimate environement, including children, it imposes suicide because its a profanity of living life!

    It doesn't really make sense =S, but I've translated as best as I can! =D

    Source(s): bi lingual! =D
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    A good site I like to use to answer vocab questions is wordreference.com. There they also have language forums where you can ask Spaniards any phrases that seem mistranslated.

    Source(s): wordreference.com
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    Dio è ovunque vede è tutto e sa tutto

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    9 years ago

    Podría, pero no quiere. No mr gusta hacer los deberes de los demás

    Source(s): I am german, and I am living in Spain and have an trilingual job.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    9 years ago

    This is Travel >Spain, not languages.

    And, this looks like your homework, which YOU are supposed to do, not find someone else to tell you what it says.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.