promotion image of download ymail app
Promoted

請問Taylor Swift的Enchanted中文歌詞

請幫我翻譯成中文

Taylor Swift - Enchanted

There I was again tonight forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity

Shifiting eyes and vancancy vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered "have we met?"

Across the room your silhouette starts to make it's way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you

All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

The lingering question kept me up

2am, who do you love?

I wonder till I'm wide awake

Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door

I'd open up and you would say,

It was enchanted to meet you

All I know is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This is me praying that this was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name until I see you again

These are the words I held back as I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Taylor Swift ─ Enchanted

    There I was again tonight forcing laughter, faking smiles

    今夜我又到了那裡,故作笑聲,強裝笑顏

    Same old tired, lonely place

    一樣的老,一樣的累,一樣淒涼的地方

    Walls of insincerity

    無形的牆壁

    Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face

    當我看見你的臉龐,無神的眼睛與內心的空虛頓然消失

    All I can say is it was enchanting to meet you

    而我只能說出一句:能遇見你,就如同魔法一樣不可思議

    Your eyes whispered "have we met?"

    你的眼睛低聲問道:“我們有見過面嗎?”

    Across the room your silhouette starts to make it's way to me

    穿過房間,你的輪廓開始朝我飛奔過來

    The playful conversation starts

    我們開始了幽默的對話

    Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

    應對著你所有俏皮的話語,就像秘密地遞過便條紙一樣

    And it was enchanting to meet you

    遇見你,就如同魔法一樣不可思議

    All I can say is I was enchanted to meet you而我只能說出一句:遇見你,我身中魔咒

    This night is sparkling, don't you let it go

    今夜閃閃發光,你不想放手

    I'm wonderstruck, blushing all the way home

    我驚訝萬分,我一路臉紅的跑回家

    I'll spend forever wondering if you knew

    我會花上一生的時間猜測著你是否知道

    I was enchanted to meet you

    遇見你,我身中魔咒

    The lingering question kept me up

    在腦海裡揮之不去的問題前,我無法入睡

    2am, who do you love?

    凌晨2點,你愛著誰?

    I wonder till I'm wide awake

    我想知道問題的答案,直到我睡意全退

    Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door

    現在,我來回踱步,希望你能出現在我家門口

    I'd open up and you would say,

    我敞開大門,你就會說:

    It was enchanted to meet you

    能遇見你,就如同魔法一樣不可思議

    All I know is I was enchanted to meet you

    而我所知道的一切是:遇見你,我身中魔咒

    This night is sparkling, don't you let it go

    今夜閃閃發光,你不想放手

    I'm wonderstruck, blushing all the way home

    我驚訝萬分,我一路臉紅的跑回家

    I'll spend forever wondering if you knew

    我會花上一生的時間猜測著你是否知道

    This night is flawless, don't you let it go

    這一夜是如此的完美,你不想放手

    I'm wonderstruck, dancing around all alone

    我驚訝萬分,一人獨自繞著圈圈跳舞

    I'll spend forever wondering if you knew

    我會花上一生的時間猜測著你是否知道

    I was enchanted to meet you

    遇見你,我身中魔咒

    This is me praying that this was the very first page

    這是我祈禱的第一頁

    Not where the story line ends

    不知故事在哪一行結束

    My thoughts will echo your name until I see you again

    你的名字盪漾於我腦海裡,直到我再次看到你

    These are the words I held back as I was leaving too soon

    有些話我忍住沒說出來,是因為我太早離開

    I was enchanted to meet you

    遇見你,我身中魔咒

    2010-11-12 13:30:52 補充:

    解答字數已滿,剩下的我貼在意見這裡

    Please don't be in love with someone else

    請不要沉浸在與別人的愛之中

    Please don't have somebody waiting on you

    請不要讓某個人痴痴地等著你

    Please don't be in love with someone else

    請不要沉浸在與別人的愛之中

    Please don't have somebody waiting on you

    請不要讓某個人痴痴地等著你

    2010-11-12 13:31:18 補充:

    This night is sparkling, don't you let it go

    今夜閃閃發光,你不想放手

    I'm wonderstruck, blushing all the way home

    我驚訝萬分,我一路臉紅的跑回家

    I'll spend forever wondering if you knew

    我會花上一生的時間猜測著你是否知道

    This night is flawless, don't you let it go

    這一夜是如此的完美,你不想放手

    2010-11-12 13:31:59 補充:

    I'm wonderstruck, dancing around all alone

    我驚訝萬分,一人獨自繞著圈圈跳舞

    I'll spend forever wondering if you knew

    我會花上一生的時間猜測著你是否知道

    I was enchanted to meet you

    遇見你,我身中魔咒

    Please don't be in love with someone else

    請不要沉浸在與別人的愛之中

    Please don't have somebody waiting on you

    請不要讓某個人痴痴地等著你

    以上歌詞翻譯希望對你有幫助 ^^

    Source(s): 自己翻的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    泰勒快速-迷惑

    那裡我今晚再強迫笑聲,偽造微笑

    偽善Shifiting眼睛同樣老疲乏

    ,偏僻的地方

    牆壁,并且消失的vancancy是否是,當我看見您的面孔

    我能說的全部它是迷人遇見您的

    耳語的眼睛「我們遇見了的您?」

    橫跨屋子您的剪影開始做它是方式對我

    嬉戲的交談開始

    逆所有您快的評論像經過音在秘密

    ,并且它迷人遇見您

    我可以說是我被迷惑遇見您這

    夜閃耀的全部,不您是否是讓它去

    我是吃驚不小的,臉紅在家我

    一直將花費永遠想知道您是否知道

    我被迷惑遇見

    拖延問題保留我2am

    ,您愛的您?

    我想知道,我是我

    反覆踱步的完全清醒現在,祝願您在我

    會開放的我的門,并且您會說,

    它被迷惑遇見您

    我知道是我被迷惑遇見您這

    夜閃耀的全部,不您讓它去

    我是吃驚不小的,臉紅在家我

    一直將花費永遠想知道您是否知道

    這夜是至善至美的,不您讓它去

    我是吃驚不小的,跳舞在我附近

    所有單獨將花費永遠想知道您是否知道

    我被迷惑遇見您

    這是祈禱的我這是首先頁

    沒有情節結束

    我的想法將的地方 隨聲附和您的名字,直到我看見您再

    這些是我舉行的詞,當我留下我

    太很快被迷惑遇見您

    請不戀愛了以別人

    喜歡沒有某人等待在您

    請不戀愛了以別人

    喜歡沒有某人等待在這

    夜閃耀的您,不您讓它去

    我是吃驚不小的,臉紅在家我

    一直將花費永遠想知道您是否知道

    這夜是至善至美的,不您讓它去

    我是吃驚不小的,跳舞在我附近

    所有單獨將花費永遠想知道您是否知道

    我被迷惑遇見您

    請不戀愛了以別人

    喜歡沒有某人等待在您

    Source(s): 文字翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.