mokino asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

文章幫忙翻譯一下,不要使用軟體翻譯

假睫毛教學

首先先把底妝跟眼線先用好,在準備NO.728的假睫毛(或者自己喜歡的款式都可以,再來,量好自己眼睛的長度,並且把多餘的給修剪掉,好了之後先把自己的睫毛夾翹,之後再上膠,然後貼在自己睫毛上面,越靠近睫毛越好,這樣會比較自然。注意!膠要等它變成半透明的時候在貼上去,因為這樣較好黏。完成之後,先不要急著把眼睛睜開,先閉上眼約五秒之後再檢查是否都黏好了(眼頭、眼尾都要檢查)。再來,刷上睫毛膏讓它跟假睫毛密合。最後一個步驟,切記要記得刷下睫毛哦。這樣裝才算是真正完整!可以給剛接觸的初學者參考依下!謝謝

是急件,希望禮拜一晚上前收到:)

千萬不要不要不要使用軟體翻譯

:)))

拜託幫幫忙摟:D

Update:

想用比較口語化的方式,不想用太死板的樣子:))))))

謝謝各位

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    假睫毛教學

    How to apply mascara.

    首先先把底妝跟眼線先用好,

    Firstly, let's finish our foundation and eyeliners;

    在準備NO.728的假睫毛(或者自己喜歡的款式都可以,

    Then, have your No.728 mascara (or another style of your preference) ready;

    再來,量好自己眼睛的長度,並且把多餘的給修剪掉,

    Next step is to clip off the length of the mascara to fit your eye lengths.

    好了之後先把自己的睫毛夾翹,之後再上膠,

    Then, use the eyelash curler to curle your eyelash before applying the adhisive.

    然後貼在自己睫毛上面,

    attach the mascara on the top of your natural eyelashes;

    越靠近睫毛越好,這樣會比較自然。

    The closer to the root the better - it will make your eyes look more natural.

    注意!膠要等它變成半透明的時候在貼上去,因為這樣較好黏。

    Note: Attach the mascaras only after the adhisive becomes semi-transparent - it will be easier to bond.

    完成之後,先不要急著把眼睛睜開,

    Please do not open your eye immediately after the application.

    先閉上眼約五秒之後再檢查是否都黏好了(眼頭、眼尾都要檢查)。

    Close your eye for at least 5 seconds, then check thoroughly for perfect attachment (please check both ends).

    再來,刷上睫毛膏讓它跟假睫毛密合。

    Then, brush them slowly to mix the mascara with your eyelashes.

    最後一個步驟,切記要記得刷下睫毛哦。

    Finally, the last step is to brush your lower lashes for consistent color.

    這樣裝才算是真正完整!可以給剛接觸的初學者參考依下!謝謝

    We are, now, perfect!

    This is for the beginners' reference. Thanks you!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    False eyelashes teaching

    First of all put to use with eyelids dizhuang, in preparation of false eyelashes NO.728 (or your favorite styles, and then, in the length of your eyes, and the extra to trim away, well after getting our own eyelashes clips, then glue, and then paste in your own Eyelash eyelashes above, the closer the better, more natural. Note! to glue it becomes translucent when put, because it better adhesion. Once complete, do not hurry to put the eyes open, close your eyes for about 5 seconds later it will check whether all stick well (eye head, in SideTrack slim wellbore check). Then, brush on the mascara make it fit with false eyelashes. The last step, remember to remember the brush down the eyelashes, Oh. This Assembly to be truly complete! can give new beginners reference by! thank you

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.