Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

香草 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙英翻中,當中若有文法請提示,謝謝

You further allege that they made no effort to contact you either before or after the renovation, and ignored three letters which you sent them in February of 2006, when you visited the store and learned of the renovations for the first time.

請幫忙英翻中,當中若有文法請提示,謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    很榮幸能為您服務,若有任何疑慮請寫信給我,小弟自當盡力而為: You further allege that they made no effort to contact you either before or after the renovation, and ignored three letters which you sent them in February of 2006, when you visited the store and learned of the renovations for the first time.

    你進一步指控(未提出證據)他們沒有在裝修之前或之後試圖與你聯絡,當你第一次參訪店面及獲知裝修之事時,他們完全不理會你在2006年2月份寄給他們的3封信函。 ~供您參考並請指教~

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0296/02-1.jpg

    Source(s): English Grammar of Libra
  • 1 decade ago

    這像是一封在法院上攻防的證詞。

    當你第一次到達店面時,才第一次知道裝修的事, 你進一步聲稱他們根本沒有在裝修之前或之後嘗試與你聯繫,還完全的忽略了你在2006年2月發出的3封信函。

    Source(s): 也是留美
Still have questions? Get your answers by asking now.