為軒 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫忙翻一句英文

Gives up you i cannot achieve幫我翻這句英文 贈五點

6 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    很榮幸能為您服務,若有任何疑慮請寫信給我,小弟自當盡力而為: 文法修正I cannot give up you. 我無法放棄你。 To give up you, I cannot achieve. 放棄你,我辦不到。=I cannot achieve to give up you. ~供您參考並請指教~

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0296/02-1.jpg

    2010-11-02 00:08:44 補充:

    抱歉修正錯誤!

    give up動詞 + 副詞,代名詞you放中間

    故文法修正為

    I cannot give you up. 我無法放棄你。

    To give you up, I cannot achieve. 放棄你,我辦不到。

    =I cannot achieve to give you up.

    Source(s): English Grammar of Libra
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    I can't give you up! = =

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    這句的意思是"放棄你我做不到"

    不過文法不對噢!

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    爛英文。狗屁不通。

    Gives up you? => Who (or What) gives up you?

    若要說:我無法放棄你。那就簡單說:I can't give up you. 就好了。

    什麼 Gives up you? 拿這種爛英文來讓大家猜謎啊?

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Gives up you i cannot achieve這句話改成To give up you is what i can not achieve

    放棄你是我無法做到的

    • Login to reply the answers
  • Gives up you i cannot achieve

    放棄我不可能達到的您

    Source(s): 網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.