小李 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商用英文 協商價格

以下為回覆貿易商協助與供應商, 訂論較優之付款條件

而供應商婉拒的情形 , 煩請協助中翻英

謝謝您協助與XXX商談付款條件的問題

我們能了解XXX公司的規定

但有見於我司下單的數量逐增, 希望下次您能給予我們較好的價格

關於訂單#990101 ,請告知XXX儘快安排生產出貨 ,以利我司交貨

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    謝謝您協助與XXX商談付款條件的問題

    Thank you for your assistance in negotiating with XXX about payment conditions.

    我們能了解XXX公司的規定

    We understand the regulations of XXX company;

    但有見於我司下單的數量逐增, 希望下次您能給予我們較好的價格

    however, considering the increase of our company's orders, we hope that you will give us a better price next time.

    關於訂單#990101 ,請告知XXX儘快安排生產出貨 ,以利我司交貨

    About our order #990101, please ask XXX to arrange the shipment ASAP, so that we can ship the products. (Thank you.)

Still have questions? Get your answers by asking now.