請幫忙將之翻譯成英文 20點

請幫忙將以下短文翻譯成英文

 Trick or treat 的傳說:

" 孩子們今天著裝挨家要糖的習俗,據說起源於愛爾蘭。 古西歐時候的愛爾蘭異教徒們,相信在萬聖節前夜鬼魂會群集在居家附近,並接受設宴款待。在"宴會"結束後,村民們就自己扮成鬼魂精靈,遊走村外,引導鬼魂離開,避邪免災。萬聖節期間,村民們也都會在屋前院後放置一些水果及其他食品,希望能餵飽鬼魂後,讓它們不會傷害人類和動物或者掠奪其他收成。 後來這習俗一直延續下來,就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。"

多謝!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Trick or treat in the legend:

    "The kids went house to house to dress today, the custom of sugar, is said to originated in Ireland. Medieval Western Europe, when the Irish pagans who believe in ghosts Halloween will be clustered around the home and receive a banquet. In the" party "after the villagers disguised as ghosts to their own spirit, walk outside the village and guide the ghosts away, ward off evil spirits and prevent disasters. Halloween, the villagers will also be placed in housing after the front yard, some fruit and other food, hoping to feed the ghost, so they do not hurt predatory animal or human and other crops. Later, the custom has continued down to become the children do not make fun of generous family joke. "

Still have questions? Get your answers by asking now.