家偉 asked in 社會及文化語言 · 9 years ago

請幫我翻譯做英文...十萬個thx

OK便利店簡介

OK便利店(Circle K)是一家連鎖式便利商店集團,透過特許經營方式經營,商標原由石油公司ConocoPhillips持有,後出售予Alimentation Couche-Tard。Circle K在美國一部份地區還附設加油站。Circle K在亞洲地區,例如日本及香港亦有連鎖店。

1951年, Fred Hervey 在美國德州購買了三家Kay's 食物店, 這些店子後的擴張延續變成了現代OK便利店的前身.

香港及中國的OK便利店由利豐屬下之利亞零售有限公司及其附屬公司(統稱CRA集團)經營,於1985年在香港開設第一間OK便利店。利亞零售在2001年1月於香港聯交所創業板上市,截至2009年3月, 於香港、廣州、深圳、珠海及澳門開設了超過420家OK便利店。

OK便利店現於全港設有超過320家連鎖店舖,是香港第二大連鎖便利店,是以同一品牌的零售商,24小時營業,主要銷售食品、日用品及雜誌等貨品。員工數目超過4000名,每天為70萬名顧客提供便利零售服務。超過303家分店均由利亞零售有限公司全資擁有及管理。有別於其唯一主要競爭對手7-11,所有分店均由利亞零售管理,而沒有任何特許經營,故分店數量也較7-11少得多,但普遍店舖面積比7-11大。現時的代言人為香港藝人森美。

OK便利店針對的目標客戶是上班族、學生,以及經常流連街頭的職業如司機、經紀等,這些人對報章、汽水、麵包等隨時有需求,OK便利店便會考慮設點。

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    希望幫到你!錯左5好怪我...

    OK convenience store profile

    OK convenience stores (Circle K) is a chain convenience store group, operating through a franchise, trademark, originally held oil company ConocoPhillips, the latter sold to Alimentation Couche-Tard. Circle K in the United States part of the area is also attached to gas stations. Circle K in the Asian region, for example, some chain stores in Japan and Hong Kong.

    In 1951, Fred Hervey purchased in the United States, Texas Kay's three food stores, these stores continue to expand after child into a convenience store, the predecessor of modern OK.

    Hong Kong and China by Li & Fung OK convenience stores under the Convenience Retail Asia Limited and its subsidiaries (collectively referred to as CRA Group) operations in Hong Kong in 1985, opened its first convenience store OK. Convenience Retail Asia in January 2001 at the Hong Kong Stock Exchange GEM, as of March 2009, in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Macau has opened more than 420 convenience stores OK.

    OK convenience stores in Hong Kong now has over 320 chain stores, is the second largest chain of convenience stores, retailers are the same brand, 24 hours a day, which sells food, daily necessities and other goods and magazines. Number of more than 4,000 employees, 70 million customers each day to facilitate retail services. More than 303 stores by the Convenience Retail Asia Limited is wholly owned and managed. 7-11 is different from its only major competitor, Australian retail management by all the branches, without any concessions, so the number of branches is much less than 7-11, but the general shop area ratio of 7-11 large. The current spokesperson for Hong Kong artist Sammy.

    .

    OK convenience stores targeted customers are office workers, students, and the streets frequented by professional such as drivers, brokers, these people newspapers, soft drinks, bread, and so there is a demand at any time, OK convenience stores would consider setting up a point.

  • 9 years ago

    OK convenience store profile

    OK convenience stores (Circle K) is a chain convenience store group, operating through a franchise, trademark, originally held oil company ConocoPhillips, the latter sold to Alimentation Couche-Tard. Circle K in the United States part of the area is also attached to gas stations. Circle K in the Asian region, for example, some chain stores in Japan and Hong Kong.

    1951, Fred Hervey purchased in the United States, Texas Kay's three food stores, these stores continue to expand after child into a convenience store, the predecessor of modern OK.

    Hong Kong and China by Li & Fung OK convenience stores under the Convenience Retail Asia Limited and its subsidiaries (collectively referred to as CRA Group) operations in Hong Kong in 1985, opened its first convenience store OK. Convenience Retail Asia in January 2001 at the Hong Kong Stock Exchange GEM, as of March 2009, in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Macau has opened more than 420 convenience stores OK.

    OK convenience stores in Hong Kong now has over 320 chain stores, is the second largest chain of convenience stores, retailers are the same brand, 24 hours a day, which sells food, daily necessities and other goods and magazines. Number of more than 4,000 employees, 70 million customers each day to facilitate retail services. More than 303 stores by the Convenience Retail Asia Limited is wholly owned and managed. 7-11 is different from its only major competitor, Australian retail management by all the branches, without any concessions, so the number of branches is much less than 7-11, but the general shop area ratio of 7-11 large. The current spokesperson for Hong Kong artist Sammy.

    .

    OK convenience stores targeted customers are office workers, students, and the streets frequented by professional such as drivers, brokers, these people newspapers, soft drinks, bread, and so there is a demand at any time, OK convenience stores would consider setting up a point.

  • Anonymous
    9 years ago

    Introduction to the circle k convenience stores

    Circle k convenience stores (Circle K) is a chain of stores group, operating through franchising, trademark was formed by oil companies ConocoPhillips, Alimentation Couche-Tard after sale. Circle K in the United States part of the region also PFS. Circle K in Asia such as Japan and Hong Kong has the chain store.

    1951, Fred Hervey in United States Texas purchased three Kay's food shop, the shop after the expansion continued into the modern OK convenience store's predecessor.

    Hong Kong and China circle k convenience stores by Kingston's of Leah retail co., Ltd. and its subsidiaries (collectively referred to as CRA group) operating in 1985 to set up the first circle k convenience stores. Leah retail in January 2001 at the Hong Kong Stock Exchange gem, as of March 2009 in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Macau over 420 family circle k convenience stores.

    OK 便 利 shop is now the territory is equipped with more than 320 連 locks shops, is the second largest chain of convenience stores, is the same brand of retail outlets, 24 hours a day, mainly selling food, daily necessities and magazines, and other goods. More than 4 000 employees, every day for 70 000 customer offer convenience retail services. More than 303 stores by Leah retail co., Ltd. are wholly owned and managed. Unlike its only major competitors 7-11, all branch by Leah retail management, and no franchise, the branch number is also a 7-11 a lot, but generally shop area ratio 7-11. The current advocate is a Hong Kong artist of the Summit.

    OK 便 利 shop for target customers are white-collar workers, students, and often the streets career as drivers, brokers, these people newspaper, soft drinks, bread, and so there is a demand at any time, OK 便 利 shop will consider presence.

  • 9 years ago

    OK Convenience Store Profile

    OK convenience stores (Circle K) is a chain convenience store group, operating through a franchise. The trademark originally belonged to the oil company ConocoPhillips. Later on, it was sold to Alimentation Couche-Tard. Circle K attaches to gas stations in parts of the areas in the United States. Circle also has chain stores in the Asian region, such as Hong Kong and Japan.

    In 1951, Fred Hervey purchased three Kay's Food Store in Texas, United States. These stores continue to gradually expand and develop into the Circle K convenience store we see now.

    Hong Kong and China by Li & Fung OK convenience stores under the Convenience Retail Asia Limited and its subsidiaries (collectively referred to as CRA Group) operations in Hong Kong in 1985, opened its first convenience store OK. Convenience Retail Asia in January 2001 at the Hong Kong Stock Exchange GEM, as of March 2009, in Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Macau has opened more than 420 convenience stores OK.

    OK convenience stores in Hong Kong has over 320 chain stores now. It is the second largest chain of convenience stores, retailers are the same brand, 24 hours a day, which sells food, daily necessities and other goods and magazines. Number of more than 4,000 employees, 70 million customers each day to facilitate retail services. More than 303 stores by the Convenience Retail Asia Limited is wholly owned and managed. 7-11 is different from its only major competitor, Australian retail management by all the branches, without any concessions, so the number of branches is much less than 7-11, but the general shop area ratio of 7-11 large. The current spokesperson for Hong Kong artist Sammy.

    .

    The target customers of OK convenience store are office workers, students, and people who works near the pedestrian streets, e.g. drivers for these people may need newspapers, soft drinks, bread, anytime. OK convenience store would consider setting up a point.

    Source(s): Myself + Google Translate
Still have questions? Get your answers by asking now.