pm0329 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯獸醫英文~感謝!

Pet Passports and the EU Pet Travel Scheme

A European ‘Pet Passport’ allows movement of dogs,cats and ferrets within the European Union (EU) and also between other approved countries. Under the Pet Travel Scheme (PETS) a passport permits the re-entry of animals into the UK without quarantine,via approved routes, provided that blood tests show adequate rabies antibody titres following vaccination(see below). The actual countries and routes covered

By PETS are subject to change; for the most up-to-date information the Department for the Environment,Food and Rural Affairs (Defra) website should be consulted.

  Although there has been an increases interest in Owners taking their pets on holiday with them due to relaxation in quarantine requirements, quarantine still remains the most efficient barrier to rabies and exotic diseases (see ‘Risks of exotic diseases’, below) that are not seen in the UK. Many of these diseases are

transmitted by biting insects and ticks and can pose significant health risks to travelling pets, their owners and the UK disease status as a whole.An EU Pet Passport can be issued for any animal(dogs, cats, ferrets) that has been microchipped (Figure2.25) or is tattooed (to give unique identity) and is vaccinated against rabies. Vaccination must take place after the microchip has been implanted (or, if already microchipped, after scanning).The EU passport allows entry into most EU Countries, and other approved countries, currently 21Days after rabies vaccination. If the animal is required to return to the UK, a blood test will be required, usually

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    寵物護照和歐盟寵物旅行計劃

    一個歐洲的寵物護照'允許運動的狗,貓和雪貂在歐洲聯盟(歐盟)和其他經批准的國家之間也。根據寵物旅行計劃(寵物)護照允許重新進入到英國的動物沒有檢疫,經批准的路線,提供足夠的血液測試表明狂犬病疫苗接種後抗體滴度(見下文)。實際的國家和路線覆蓋

    由寵物如有變化,為最先進的最新信息部環境,食品和農村事務部(Defra)的網站應該進行磋商。

    雖然加息一直是他們的寵物在業主以度假休閒與他們由於在檢疫要求,檢疫仍然是最有效的屏障,狂犬病和外來疾病(見'風險的異域疾病',下文),並沒有看到在英國。許多這些疾病

    由蚊蟲叮咬傳染和扁蝨,可造成重大健康風險旅遊的寵物,它們的主人和英國的疾病狀況作為 whole.An歐盟寵物護照可發出任何動物(狗,貓,雪貂)已植入芯片(圖 2 .25)或刺青(給唯一的標識),並接種了狂犬病。接種後必須進行的這種芯片被植入(或者,如果已經植入晶片,經過掃描)。歐盟護照允許進入大多數歐盟國家,以及其他經批准的國家,目前21天之後,狂犬病疫苗注射。如果動物必須返回英國,一種血液測試將被要求,通常

    Source(s): Google
Still have questions? Get your answers by asking now.