promotion image of download ymail app
Promoted

很難的英語專業翻譯~20點 急~

下面是一些教育方面的英文句子,麻煩請幫我翻譯成中文,謝謝~

獻上20點喔~

1.organization(affective) commitment

the employee’s emotional attachment to ,identification with ,and involvement in aparticular organization

2.continuance commitment

An employee’s calculative attachment to the organization, whereby the employee is motivated to stay only because leaving would be costly

3.trust

Positive expectations one person has toward another person in situations involving risk

4.stree

An adaptive response to a situation that is perceive as challenging or threatening to a person’s well-being

5.general adaption syndrome

A model of the stree experience, consisting of three stages:alarm reaction, resistance, and exhaustion

2 Answers

Rating
  • Shari
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    1. organization(affective) commitment (對) 公司組織 (有效的) 認同感

    the employee’s emotional attachment to, identification with, and involvement in a particular organization員工的情緒依戀於、識別為、以及參與於一特定公司組織

    2. continuance commitment 持續性的認同感

    An employee’s calculative attachment to the organization, whereby the employee is motivated to stay only because leaving would be costly

    一名員工合算後對公司組織的依附/依戀,那員工憑此被激發而留下來,只因離開該公司組織會是昂貴的(代價)

    3. trust 信任

    Positive expectations one person has toward another person in situations involving risk一個人對另一人在涉及風險的情況下擁有之積極的期望

    4. stress 壓力

    An adaptive response to a situation that is perceive as challenging or threatening to a person’s well-being對一情況視為挑戰或威脅一個人的福祉的一種適應性反應

    5. general adaption syndrome 普遍/一般適應性癥狀

    A model of the stress experience, consisting of three stages: alarm reaction, resistance, and exhaustion 一種由三階段—警覺反應、 抗阻以及耗竭—組成的受壓體驗模型

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    10 years ago

    1. 組織(情感)的承諾

    員工的情感依戀,認同,在任何特定的組織和參與

    2. 繼續承諾

    僱員的計算的依戀的組織,即員工的動機只留因為離開將是昂貴的

    3. 信任

    積極的期望有一人對另一人有危險的情況下

    4. 應力狀態

    一種適應性反應的狀況,是挑戰或威脅看成一個人的幸福

    5. 一般適應症候群

    一個模型的應力狀態的經驗,分為三個階段:警覺反應,抗性,和疲憊

    Source(s): Me & Google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.