? asked in 社會及文化語言 · 9 years ago

請幫忙!將英文詩句翻譯成法文

請幫我將呢句英文譯做法文:

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

(對於世界而言,你是一個人;但是對於某個人,你是他的整個世)

吾該

Update:

請問如果要將句法文翻譯break開4句,應該點break?

Pour le monde, vous pouvez être une personne, mais à une personne que vous peut-être le monde.

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Pour le monde, vous pouvez être une personne, mais à une personne que vous peut-être le monde.

  • 9 years ago

    Pour le monde, vous pouvez être une personne, mais à une personne que vous peut-être le monde.

  • Anonymous
    9 years ago

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

Still have questions? Get your answers by asking now.